Переводчик (китайский–русский) / Административный менеджер

О компании:

В ведущую китайскую компанию в сфере энергетики, активно развивающую новые проекты в области энергетики и устойчивого развития, требуется административный менеджер / переводчик.

Основное направление работы — административное сопровождение деятельности представительства, переводческая поддержка, участие в развитии проектов в Казахстане и взаимодействии с китайскими партнерами.

Обязанности:

• Участие в ежедневной административной и организационной работе представительства.
• Устный и письменный перевод с китайского языка на русский и с русского на китайский.
• Подготовка и перевод деловой переписки, документов, презентаций и материалов для переговоров.
• Участие в деловых встречах, переговорах и коммуникации с партнерами.
• Административное сопровождение текущих проектов.
• Участие в продвижении проектов и бренда компании в Казахстане.
• Участие в подготовке и реализации коммерческих проектов, включая контроль исполнения договорных обязательств.
• Проведение предварительного анализа рынка новой энергетики Казахстана.
• Поиск и установление контактов с потенциальными партнерами и организациями.
• Участие в оценке и предотвращении коммерческих и операционных рисков.
• Выполнение поручений руководства и взаимодействие с головной организацией.

Требования:

• Свободное владение китайским и русским языками.
• Знание казахстанской деловой культуры, основных норм ведения бизнеса и особенностей местного рынка.
• Опыт работы в странах Центральной Азии от 5 лет.
• Опыт работы в сфере электроэнергетики, энергетики или новой энергетики будет преимуществом.
• Понимание особенностей электроэнергетического рынка Казахстана.
• Знание основных аспектов работы с иностранными инвестициями и деловых процедур в Казахстане.
• Навыки деловых переговоров и межкультурной коммуникации.
• Хорошие организаторские и коммуникативные навыки.
• Ответственность, внимательность, самостоятельность и высокая исполнительность.
• Умение работать в команде и в условиях высокой загрузки.
• Готовность к долгосрочной работе в Астане.

Мы ожидаем от кандидата:

• Ответственное и добросовестное отношение к работе.
• Соблюдение деловой этики и корпоративных стандартов.
• Готовность соблюдать требования законодательства и внутренние правила компании.
• Высокий уровень профессионализма и культуры делового общения.
• Ориентацию на результат и способность самостоятельно решать рабочие задачи.

Условия:

• Работа в представительстве китайской компании в Астане.
• Работа в международной команде.
• Возможность участия в крупных проектах в сфере энергетики.
• Профессиональное развитие и получение опыта работы с международными проектами.