Переводчик в холдинг SUN GROUP

Международный холдинг SUN GROUP ищет переводчика для нового бренд-шефа.

Нам нужен человек, который станет полноценным голосом бренд-шефа внутри команды и будет сопровождать его в рабочем процессе.

Это не позиция классического офисного переводчика. Вам предстоит постоянно находиться рядом с бренд-шефом, понимать контекст его задач и оперативно переводить его коммуникацию для команды кухни, зала и офиса.

Чем предстоит заниматься

— Сопровождать бренд-шефа в течение рабочего дня.
— Переводить его речь с английского на русский и узбекский и обратно.
— Доводить до команды кухни все задачи, инструкции и требования бренд-шефа.
— Переводить рабочую коммуникацию с сотрудниками зала и офиса.
— Переводить информацию, связанную с блюдами, продуктами, технологиями и процессами приготовления.
— Помогать бренд-шефу выстраивать эффективную коммуникацию со всей командой.
— Точно передавать смысл, тон и детали сказанного — без потери информации и искажения смысла.
— Быстро ориентироваться в рабочей ситуации и переводить непосредственно в процессе работы.

Что для нас важно

— Свободный английский язык и уверенное владение русским и узбекским.
— Отличная разговорная речь и способность быстро переводить устно.
— Опыт работы в ресторанном бизнесе будет большим преимуществом.
— Хорошее понимание кулинарной терминологии на английском языке: продукты, ингредиенты, оборудование, техники и процессы приготовления.
— Способность быстро запоминать новые термины и разбираться в профессиональной лексике.
— Пунктуальность и высокая ответственность.
— Надёжность: бренд-шеф должен понимать, что на вас можно рассчитывать каждый рабочий день.
— Внимательность к деталям и умение работать в динамичной среде.
— Готовность работать интенсивно и выкладываться на полную.

Условия
Заработная плата : 8.000.000 - 10 000 000 сум
График: 5/2 или 6/1, в зависимости от рабочего графика бренд-шефа.
Возможен ненормированный рабочий день, поэтому важно быть готовым к гибкому графику и высокой вовлечённости в рабочий процесс.

Кого мы ищем

Нам нужен не просто переводчик, а человек, который сможет стать связующим звеном между бренд-шефом и всей командой ресторана.

Если вы свободно говорите на английском, русском и узбекском, хорошо чувствуете себя в ресторанной среде, знаете или готовы быстро освоить профессиональную кулинарную лексику и умеете работать в высоком темпе — будем рады познакомиться с вами.