Менеджер по переводам типовых документов

Бюро переводов «Перевод и Право» – международная группа компаний, крупнейшая переводческая компания в России и за рубежом.

На российском рынке с 2014 года. Мы на сегодняшний день самая крупная компания, которая занимается переводами с китайского языка. Среди наших клиентов крупные государственные и международные компании, исследовательские институты, министерства, банки и нефтедобывающие компании.

В данный момент мы расширяемся и уже давно работаем на китайском рынке. Приглашаем сильных и амбициозных кандидатов стать частью нашей команды.

Мы предлагаем:
- Удаленный формат работы с графиком 5/2, ПН-ПТ (9:00-18:00). Работа через программу Time doctor (учет рабочего времени);
- Оформление по договору (самозанятость, ИП).
- Стабильный доход (оклад+% от заказов).
- Обучение и поддержка на всех этапах работы.
- Слаженный, дружный, нацеленный на результат коллектив.

Что нужно будет делать:

• Согласование объёма и сроков переводческих проектов с исполнителями.
• Организация и координация работы переводчиков по текущим заказам.
• Контроль качества выполненных переводов в соответствии с установленными стандартами.
• Самостоятельное выполнение перевода типовых документов по предоставленным шаблонам.

Что мы хотим видеть:

• Высшее образование (оконченное).
• Владение английским языком на уровне В2-С1 (обязательно).
• Знание других иностранных языков (будет преимуществом).
• Опыт работы с переводческими проектами, знание специфики перевода и локализации (желательно).
• Уверенное пользование ПК.
• Хорошо развитые коммуникативные навыки, умение работать с людьми и распределять задачи.
• Ответственность, внимательность к деталям, умение работать в условиях многозадачности.

Если вы готовы развиваться и работать в перспективной компании, то присылайте отклик!