Синхронный переводчик (северокорейский - русский)

Мясоперерабатывающее предприятие "Серволюкс Посад" — производственный актив по глубокой переработке мяса птицы белорусской Группы компаний "Серволюкс", ищет в команду "Переводчика" с рабочим местом на предприятии в д. Тураково (7 км от центра Сергиев Посада).

Ваши функции и зоны ответственности:

• Обеспечение качественного синхронного перевода.
• Осуществление индивидуального синхронного перевода на слух для одного-двух участников без использования оборудования.

Успешный кандидат для нас:

• Высшее лингвистическое образование по специальности переводчик.
• Наличие диплома или сертификата специализированных курсов/школ синхронного перевода будет преимуществом.
• Свободное владение языковой парой (северокорейский - русский языки).
• Уровень владения языками - С2 (Proficiency), знание грамматики, стилистики.
• Способность синхронно переводить речь.
• Умение на ходу сжимать речь спикера на 20 - 30 % без потери смысла для удержания темпа.
• Уверенный пользователь ПК и офисных программ.
• Высокая скорость переключения и концентрация внимания.
• Стрессоустойчивость и самоконтроль.

Что мы предлагаем:

• Опыт работы в динамично развивающемся бизнесе, части крупной и устойчивой белорусской компании, которая на протяжении 20+ лет растет и развивается.
• Официальное оформление, социальные гарантии согласно трудовому законодательству РФ.
• Возможность участвовать в развитии функции, делиться своими идеями и видеть результат их воплощения.
• Грамотное и профессиональное руководство.
• Интересные задачи, позволяющие развиваться и расти профессионально.
• Служебное жилье иногородним за счет компании.
• Комфортное оборудованное рабочее место, служебную сим-карту.
• График работы: 5/2, с 08:30 до 17:00.
• Достойную конкурентную заработную плату по результатам собеседования.