Старший корпоративный переводчик
Старший корпоративный переводчик
Алматы, микрорайон Мирас, 2А
Описание вакансии
Обязанности:
- Устный последовательный и синхронный перевод встреч, переговоров, совещаний и презентаций с участием руководства компании.
- Письменный перевод корпоративной, финансовой, юридической, маркетинговой, технической и операционной документации.
- Перевод материалов для Совета директоров, инвесторов, международных партнёров и аудиторских компаний.
- Лингвистическая поддержка международных проектов и трансформационных инициатив компании.
- Обеспечение единого корпоративного стандарта терминологии и деловой коммуникации.
- Проверка и редактура переводов, выполненных внешними подрядчиками или другими переводчиками.
- Подготовка глоссариев, терминологических баз и шаблонов корпоративной документации.
- Участие в сопровождении визитов иностранных партнёров и делегаций.
- Поддержка HR, Legal, Finance, Commercial и Operations функций в международной коммуникации.
- Обеспечение конфиденциальности информации и соблюдение корпоративных стандартов коммуникации.
- Высшее образование в области перевода, лингвистики, международных отношений или филологии.
- Опыт работы переводчиком не менее 5 лет, желательно в международных компаниях или FMCG секторе.
- Опыт сопровождения топ-менеджмента и участия в переговорах.
- Опыт перевода финансовой, юридической и корпоративной документации.
- Свободное владение английским языком (Advanced / Fluent).
- Владение казахским языком будет преимуществом.
- Опыт работы с конфиденциальной информацией.
- Наличие международных сертификатов будет плюсом.
Навыки
- MS PowerPoint
- MS Outlook
- Умение работать в команде
- Written Translation
- WIndows Phone
Адрес
Похожие вакансии
Главный специалист отдела международных программ и сотрудничества
Центр медицинских технологий и информационных систем
Алматы
до 300000 KZT
Главный менеджер управления государственной научно-технической экспертизы ДГНТЭ
Национальный центр государственной научно-технической экспертизы
Алматы
до 390000 KZT
Старший бухгалтер (на проект / строительство)
Филиал ТОО China Road and Bridge Corporation /Китайская корпорация по сооружению дорог и мостов/ в городе Астана
Алматы
до 390000 KZT
Переводчик китайского языка (со знанием русского языка)
Филиал компании POWERCHINA SEPCO1 Electric Power Construction Co.Ltd в Республике Казахстан
Алматы
до 390000 KZT
Главный менеджер управления по работе с базой данных экспертов и документации ДГНТЭ
Национальный центр государственной научно-технической экспертизы
Алматы
до 390000 KZT
Главный менеджер управления проектов коммерциализации и субъектов предпринимательства ДГНТЭ
Национальный центр государственной научно-технической экспертизы
Алматы
до 390000 KZT
Корпоративный юрист
МИКРОФИНАНСОВАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ KREDIT SEVEN KAZAKHSTAN (КРЕДИТ СЕВЕН КАЗАХСТАН)
Алматы
до 800000 KZT
