Переводчик (технический)
Переводчик (технический)
Ташкент, Янгихаётский район, махаллинский сход граждан Файзли
Описание вакансии
Обязанности:
- Перевод документов с английского языка на русский и с русского языка на английский.
- Обеспечение точного соответствия переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов.
- Выполнение работы по устным и письменным переводам в установленные руководителем сроки.
- Подготовка необходимой информации для встреч и переговоров, участие в составлении отчётов об их проведении.
- Участие по указанию руководства в деловых переговорах, совещаниях и других международных встречах.
- Обеспечение взаимопонимания между участниками международных мероприятий.
- Сотрудничество с иностранными партнёрами в рамках своих профессиональных полномочий.
- Обеспечение условий для выполнения обязательств по контрактам с иностранными представительствами.
- Проверка корректности переводов, совершённых сторонними исполнителями, а также внесение в них нужных правок и редактирование.
- Информирование руководства о возможных проблемных моментах, замеченных в ходе выполнения своей работы.
- Соблюдение корпоративных стандартов в части внешнего вида, поведения при деловых встречах, соблюдения норм в обращении с документами.
- высшее образование (по профилю деятельности)
- умение грамотно переводить и вести деловую переписку на английском языке
- умение работать в условиях многозадачности
- быть стрессоустойчивым
- конкурентоспособная заработная плата
- комфортабельный офис
- питание за счёт компании
- частые деловые командировки
Навыки
- Технический перевод
- Документальное сопровождение
- Организаторские навыки
- Деловое общение
- Деловая коммуникация
Адрес
Похожие вакансии
Переводчик в международную компанию
ROMANOV MEHANICA GROUP XUSUSIY BANDLIK AGENTLIGI
Ташкент
до 1200 USD
Переводчик
Проектный офис по реализации инвестиционного проекта Освоение месторождения Ешлик-I АО Алмалыкский ГМК
Ташкент
до 1200 USD
Главный специалист инженерно-технической поддержки
ИП OOO SANOAT ENERGETIKA GURUHI
Ташкент
до 11000000 UZS
Ташкент
до 11000000 UZS
Технический специалист по комплексному обслуживанию отеля
«HOLIDAY TIME» (ASTER HOTEL GROUP)
Ташкент
до 800 USD
