Персональный ассистент / переводчик (русский-турецкий)

Компания MARQ Bishkek ищет Персонального ассистента / Переводчика (русский–турецкий)

MARQ — международное агентство полного цикла, представленное в Лондоне, Стамбуле, Ташкенте и Бишкеке, а также более чем в 20 странах мира.
Мы объединяем глобальный опыт и глубокое понимание локальных рынков, создавая эффективные маркетинговые экосистемы, которые приносят измеримый результат сегодня и обеспечивают устойчивое развитие бизнеса завтра.

Основные обязанности

1. Административная и организационная поддержка руководителя

• Планирование и координация рабочего графика, встреч и переговоров.
• Ведение деловой переписки и телефонных переговоров.
• Подготовка отчетов, протоколов встреч, презентаций и деловых документов.
• Контроль исполнения поручений и соблюдения сроков.

2. Переводческая деятельность

• Устный последовательный перевод переговоров, встреч, звонков и онлайн-конференций.
• Письменный перевод деловой, юридической, маркетинговой и технической документации (русский - турецкий).
• Адаптация текстов с учетом культурных и профессиональных особенностей.
• Проверка и редактирование переводов.

3. Коммуникации и сопровождение

• Сопровождение руководителя на встречах и мероприятиях в качестве переводчика.
• Обеспечение эффективного взаимодействия между русскоязычными и туркоязычными партнерами.
• Конфиденциальное ведение дел и документов.

4. Дополнительные функции

• Организация командировок, бронирование билетов и отелей.
• Подготовка материалов и справочной информации к встречам.
• Выполнение личных поручений руководителя в рамках должностных обязанностей.

Условия работы

• Полная занятость, 8-часовой рабочий день.
• Комфортный офис в центре города, уютная атмосфера и дружная команда.
• Обед за счет компании (ежедневно горячее питание).
• Пятидневная рабочая неделя (понедельник–пятница).
• При необходимости — редкие согласованные выходы по субботам.
• Участие в международных проектах в сфере строительства и недвижимости.
• Возможность профессионального роста в международной компании.

Требования к кандидату

Языки: свободное владение кыргызским, русским и турецким языками (устно и письменно); знание английского — преимущество.
Опыт работы: желателен опыт в сфере продаж, туризма или недвижимости.
Образование: наличие сертификата или диплома, подтверждающего знание турецкого языка.
Преимущество — выпускники Кыргызско-Турецкого университета “Манас” (факультет международных отношений или лингвистики).
Личные качества: пунктуальность, аккуратность, ответственность, многозадачность, ориентация на результат.

Заработная плата: обсуждается индивидуально по итогам собеседования и в зависимости от опыта.