Медиа-инженер в отдел ОТК в студию дубляжа

PARAGRAPH MEDIA - студия локализации и дубляжа.

Наша команда занимается переводом и озвучиванием фильмов, сериалов, мультфильмов, рекламы, образовательных и брендовых роликов, аудиокниг и др. Ведущим направлением работы является локализация аудиовизуального контента в сегменте B2B, в том числе фильмов для кинопроката и VOD-платформ.

Среди наших клиентов — международные и локальные дистрибьюторы, кинопрокатные компании, VOD-платформы, агентства, бренды и продакшн-компании, издательства.

Наша мощная инфраструктура:
• Два профессиональных тон-ателье и комната 5.1 для проверки кинотеатрального звука и офис в центре Санкт-Петербурга;
• Большая база переводчиков, актеров дубляжа и звукорежиссеров;
• Дружная и поддерживающая команда.

Ищем медиа-инженера в отдел ОТК (отдел технического контроля). Работа кропотливая и требующая большой внимательности, но крайне интересная. Если вы подходите под большинство параметров, и вам интересно развиваться сфере звукового оформления, и в целом, вам интересно направление постпродакшна, то вам именно к нам. Если вы выпускник ВУЗа, и у вас действительно есть интерес и желание развиваться в данном направлении, то мы готовы всему обучить.

Решение будет приниматься по результатам собеседования и успешного выполнения тестового задания.

Просьба ВНИМАТЕЛЬНО ознакомиться с вакансией и написать в сопроводительном письме под какие требования Вы подходите и почему вы хотите работать в нашей компании, а также коротко рассказать про свой релевантный опыт. И зарплатные ожидания.

Обязанности:

• Осуществление технического контроля выпускаемого материала: отсмотр контента на для выявления неточностей, недочетов и ошибок перед финальным релизом, внесение правок;
• Проверка получаемого материала на предмет технического брака;
• Мастеринг звука для трейлеров в форматах 2.0 и 5.1;
• Графическое оформление титров для трейлеров.

• Наличие образования в сфере звукорежиссуры или оконченная музыкальная школа
  (необходимо, чтобы вы смогли слышать разнообразный брак по звуку);
• Умение работать в любой из DAW будет вашим преимуществом (но если будет необходимость, то всему научим);
• Отличное знание русского языка - обязательно;
• Понимание беглой английской речи обязательно (знание других иностранных языков будет вашим преимуществом);
• Знание программ Adobe Premiere и Adobe After Effects (или активное желание изучать эти программы);
• Обязательны усидчивость, внимательность, умение брать ответственность за результат своей работы и стрессоустойчивость.

• Официальное трудоустройство;

• Стабильная заработная плата, оклад по итогам собеседования;

• Испытательный срок до 3 месяцев;

• Оплачиваемый ежегодный отпуск;

• Интересные, не рутинные задачи.

• Возможность роста: карьерного, профессионального, финансового;

• Оборудованное рабочее место, наличие кухни в офисе (чай, кофе, конфеты), корпоративные мероприятия.
• Дружный, поддерживающий коллектив.
• Офис рядом с м. Горьковская и м. Выборгская

• Будем рады вашим откликам!