Ведущий переводчик

• перевод текстов с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный;
• выполнение устных (синхронных и последовательных), письменных, полных и сокращенных переводов;
• вычитка переведенных с иностранных языков текстов, проверка их структуры и содержания, сверка с оригиналом;
• взаимодействие с аутсорсинговыми переводческими компаниями (контроль сроков, качества).

• высшее профильное образование;
• релевантный опыт работы > 7 лет, из которых в штате компании на аналогичной позиции > 3-х лет;
• знание английского языка – уровень переводчик-синхронист, знание китайского языка - Ваше ключевое преимущество;

• практический опыт письменного, последовательного, синхронного переводов - обязателен;

• практические навыки работы в Trados или в альтернативных CAT-программах;

• продвинутый пользователь MS Office;

• знание химической отрасли/терминологии будет являться Вашим существенным преимуществом.

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

• Работайте с уверенностью в завтрашнем дне. Официальное оформление и полное соблюдение ТК РФ.
• Финансовая стабильность. Конкурентная заработная плата, соответствующая Вашему опыту и квалификации.
• Забота о вас и вашей семье. Расширенный социальный пакет, включающий ДМС (в том числе стоматологию) не только для Вас, но и для Ваших несовершеннолетних детей.
• Баланс работы и личной жизни. График работы: 5/2, с 9:00 до 18:00, сб/вс - выходные
• Работайте в удовольствие. Современный и комфортный офис, оборудованный всем необходимым для продуктивной работы.
• Реализовывайте свой потенциал. Интересные и challenging задачи, а также дружная и увлеченная команда, ориентированная на достижение успеха.