Переводчик с китайского языка (технический перевод в фармацевтической области) / 汉语翻译

Просим НЕ откликаться соискателей без проживания в Москве и претендентов на гибридный или удаленный график! Работа строго в офисе!

Обязанности:

• Устный перевод с китайского на русский язык (и наоборот) - участие в переговорах, общение с сервисными службами китайских производителей;

• Технический перевод документации с китайского языка на русский язык (профиль - фармацевтическое, лабораторное оборудование и комплектующие);

• Работа с многостраничной технической и эксплуатационной документацией;

• Помощь менеджерам в сопровождении проектов;

• Командировки на фармпредприятия (РФ, Беларусь, КНР);

• Составление отчетов о проделанной работе.

Требования:

• Образование - высшее;

• Сертификаты HSK 4, HSKK 2 и выше;

• Навыки компетентной работы с техническими переводами;

• Продвинутый пользователь ПК;

• Грамотная устная и письменная речь;

• Готовность к работе в режиме многозадачности;

• Готовность к командировкам;

• Ответственность, обучаемость, коммуникабельность;

• Умение работать в команде и самостоятельно;

• Умение анализировать и соблюдать дедлайны.

Условия:

• Полный рабочий день;

• Трудоустройство по ТК РФ;

• График работы: 5/2 с 9.00 до 18.00, пт. до 17.00;

• З/п: по договоренности, в зависимости от стажа и опыта работы;
• ДМС (после испытательного срока 3 мес.).