Руководитель группы синхронного перевода

Крупный строительный Холдинг "ТИТАН-2" приглашает на вакансию " Руководитель группы синхронного перевода"

ТИТАН-2 входит в контур ГК РОСАТОМ, ведет сооружение объектов ядерной и тепловой энергетики, а также прочих объектов промышленной инфраструктуры в России и за рубежом.

Обязанности:

• Выполнение переводов технической, юридической, финансовой документации, а также деловой переписки с русского языка на английский и наоборот.
• Устный перевод (последовательный, синхронный).
• Редактирование и проверка выполненных переводов с русского языка на английский и наоборот.
• Перевод чатов.
• Корректирование текстов на русском и английском языках: исправление стилистических, грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок.
• Тестирование соискателей на уровень английского языка по телефону.
• Прочие околопереводческие административные задачи

Требования:

• Высшее филологическое/ лингвистическое образование
• Опыт выполнения письменного перевода, устного перевода, редактуры и корректуры
• Умение и желание вникать в технические тонкости (в объеме, необходимом для корректного перевода/редактуры)
• Уверенный пользователь: MS Office, Fine Reader
• Самоорганизованность, ответственность, пунктуальность, высокая грамотность

Условия:

• Официальное оформление согласно ТК РФ (полностью белая заработная плата)
• График работы: 5/2 с 9:00 до 18:00
• Работа в крупном строительном холдинге (штат свыше 20 000 человек)
• Место работы: г. Санкт-Петербург, ул. Профессора Попова, БЦ «Сенатор»

Уважаемый кандидат, в сопроводительном письме необходимо указать ожидания по заработной плате.