Филологическое образование, отличное знание русского языка. Умение писать грамотные и художественные тексты. Знание программы Subtitle Edit или другой программы работы...
Редактура текстов от переводчиков. Исправление ошибок. Правка укладки (под закадр и под дубляж.