Ведущий переводчик (технический перевод, английский язык)

Старший переводчик отдела переводов (английский язык)

Должностные обязанности:

• осуществлять устные и письменные переводы (в системе ТРАДОС);
• обеспечивать работу делегаций/групп специалистов и руководства Общества в ходе поездок и командировок за рубеж и по территории РФ;
• разрабатывать и вести словари и глоссарии;
• принимать участие в процессе сбора и накопления справочной литературы и информационных материалов в интересах повышения качества переводов.

Требования, предъявляемые к кандидатам:

• твердые навыки и опыт устного последовательного перевода;
• опыт технических переводов не менее 3 лет;
• навыки работы в системе ТРАДОС;
• знание терминологии атомной энергетики (как преимущество);
• наличие действующего загранпаспорта;
• готовность к командировкам, в том числе длительным по 3 мес. (до 50% в течение года), за рубеж.

Требования к квалификации:

Высшее лингвистическое образование (диплом переводчика, первый язык английский) и стаж работы в должности переводчика по трудовой книжке не менее 3 лет.

Условия:

• испытательный срок 3 месяца;
• полный рабочий день с 9.00 до 18.00, пятница с 9 до 17.00, выходные дни суббота, воскресенье;
• офис компании находится недалеко от м. Парк Победы;
• оформление по ТК РФ;
• заработная плата от 150 тыс. рублей net
• командировки длительностью до 3 месяцев (Египет, Бангладеш) через 6 месяцев.