Переводчик китайского языка (командировки в Китай)

Холдинг JOYCITY - уже более 20 лет мы являемся сильным игроком в сфере ВЭД и логистики, а последние 5 лет обеспечиваем прямые поставки товаров из Китая до складов крупнейших маркетплейсов. У нас собственный бренд, свой складской комплекс площадью 5000 м² в Москве и собственное постоянное представительство в Гуанчжоу. Наш годовой оборот составляет 12 млрд рублей, и мы продолжаем стремительно расти.

В связи с расширением и кратным увеличением объемов заказов, мы ищем в команду Переводчика китайского языка, который станет главным связующим звеном между нашими менеджерами и китайскими фабриками.

Это вакансия для тех, кто хочет не просто переводить тексты в офисе, а глубоко погрузиться в реальный бизнес и видеть осязаемый результат своей работы.

Что мы предлагаем (Условия):

• Доход: От 130 000 -150 000 рублей на руки (оклад + ежемесячные и ежеквартальные KPI за точность переводов и закрытие задач). Финальный размер обсуждается на собеседовании и зависит от вашего опыта.
• Полное обеспечение в Китае: Мы берем на себя все расходы — оплачиваем перелеты, комфортное проживание и командировочные.
• Формат работы: Командировки в Китай (Гуанчжоу и выезды на фабрики в другие города) занимают около 9 месяцев в году. В остальное время — работа в современном офисе в Москве (м. Преображенская площадь).
• Стабильность: Официальное трудоустройство в штат компании по ТК РФ с первого дня.
• Мощный старт и адаптация: Вас будет курировать опытный штатный переводчик, а наставником в Китае станет руководитель направления. Вы быстро разберетесь во всех бизнес-процессах.
• Техника: При необходимости предоставляем рабочий ноутбук.
• Атмосфера: Молодая, амбициозная команда

Чем предстоит заниматься (Задачи):
Ваш функционал сфокусирован исключительно на работе с фабриками и отделом WB (без рутины с таможней и логистикой):

• Живое общение: Сопровождать менеджеров на фабриках и обеспечивать безупречный устный перевод на переговорах.
• Письменный перевод: Переводить контракты, спецификации, отгрузочные документы и технические характеристики продукции.
• Оперативный онлайн-перевод: Вести рабочие чаты с китайскими фабриками, фиксировать все договоренности и оперативно передавать информацию команде.
• Контроль и учет: Вести и актуализировать данные по заказам в таблицах Excel, отслеживать статусы и реальные сроки отгрузок на фабриках.

Мы сработаемся, если у вас есть:

• Свободный китайский язык: Уровень HSK 5 (готовы рассмотреть сильный разговорный HSK 4). Главное — уверенный устный перевод в обе стороны. Английский язык не требуется.
• Действующий загранпаспорт: Это критически важно прямо сейчас (рабочую визу мы полностью оформим и оплатим после испытательного срока).
• Опыт работы: От 4 лет в сфере взаимодействия с Китаем (устный и письменный перевод).
• Бизнес-качества: Исключительная внимательность к деталям (от этого зависит точность заказов), организованность и высокая скорость коммуникации.
• Готовность к драйву: Мы работаем в высоком темпе. В периоды активных командировок в Китае команда работает в режиме максимальной вовлеченности (бывают переработки), поэтому нам важна ваша готовность к такому графику.

Вакансия горящая! Если вы готовы к масштабным задачам и жизни на две страны — откликайтесь прямо сейчас, и мы свяжемся с вами в течение 1-2 дней.