Переводчик китайского языка/ ассистент

«ST Foundation Kazakhstan Co., Ltd.» — казахстанское подразделение китайской инженерно-строительной компании «Шэньси Сутэн Фундамент Инженерия» (Shaanxi Sutuan Foundation Engineering Co., Ltd.). Компания специализируется на работах нулевого цикла: устройство свайных и буронабивных фундаментов, геотехнические и специальные строительные работы, требующие отдельной квалификации.

Cейчас мы формируем первую административную и финансовую команду. Это возможность войти в проект на старте, выстроить процессы «с нуля» и расти вместе с компанией по мере расширения портфеля проектов в Казахстане.

Обязанности

• Устный последовательный перевод (китайский ↔ русский) на встречах руководства с госорганами, банками, арендодателями, подрядчиками и партнёрами.
• Письменный перевод деловой и рабочей документации: письма, договоры, коммерческие предложения, внутренние распоряжения, базовая техническая документация по проектам.
• Административное обеспечение офиса: оформление аренды помещений, приём-передача, взаимодействие с управляющей компанией, закупка канцелярии и хозтоваров, график работы обслуживающего персонала.
• Сопровождение операций по корпоративным счетам: подготовка и подача документов в банк, взаимодействие с менеджером банка, помощь финансовому отделу с первичной налоговой документацией, выездные поручения.
• Выполнение поручений руководства: деловая переписка, организация поездок и приёма делегаций, ведение и архивирование документов, координация вопросов с китайской стороной.
• Обеспечение синхронизации информации между китайской и казахстанской командами (WeChat, DingTalk, корпоративная почта).
• Требования
• Русский язык — свободное владение, грамотная письменная речь: умение самостоятельно составить простое соглашение, расписку, заявление в банк, служебное письмо.
• Китайский язык — свободное разговорное владение, базовые навыки делового общения (HSK 4–5 или эквивалентный практический уровень).
• Уверенный пользователь ПК: Word, Excel, PowerPoint; WeChat, DingTalk, распространённые в Казахстане сервисы (Kaspi Business, ЭЦП, eGov, электронный документооборот).
• Будет преимуществом: понимание процедур аренды помещений и жилья, работы с банками второго уровня и административных процедур в РК.
• Внимательность к деталям, ответственность, настрой на долгосрочное сотрудничество
• Опыт в строительной отрасли не обязателен — проводим предварительное обучение.

• Условия

• Оклад 300 000 — 400 000 ₸, обсуждается индивидуально по результатам собеседования.
• Официальное трудоустройство по ТК РК.
• Работа напрямую с руководством — быстрый рост профессиональной и отраслевой экспертизы.
• Рассматриваем в том числе выпускников с хорошей обучаемостью — с перспективой развития внутри компании .
• Дружный интернациональный коллектив, поддержка на этапе адаптации.