Переводчик-редактор в переводческую компанию

В переводческую компанию ONE требуются переводчики-редакторы для работы в долгосрочном проекте по техническому переводу.

Обязанности:

• взаимодействие с заказчиком (получение материалов на перевод от заказчика и передача заказчику готовых переводов; принятие материалов на доработку и другие рабочие вопросы);
• взаимодействие с переводчиками, работающими над проектом (распределение и передача удаленным переводчикам материалов в работу; приемка готовых переводов и проверка, отправка на доработку; обеспечение QA/QC; глоссарий).

Требования:

• высшее профильное образование, первый язык — английский язык;
• хороший пользователь ПК и уверенное знание пакета MS Office — обязательно;
• отличное знание английского языка — желательно;
• способность работы с большими объёмами материалов в условиях конкретных сроков готовности;
• способность ставить задачи и контролировать выполнение оных; умение взаимодействовать с людьми, развитые социальные навыки — плюс.

Условия:

• уютный офис в центре Петербурга, 2 минуты пешком от метро Садовая / Спасская / Сенная площадь;
• работа в дружелюбном молодом коллективе (средний возраст сотрудников - 24 года) без бюрократии, дресс-кода и т.п.;
• зарплата: от 45 000 на руки по результатам собеседования, есть испытательный срок; рассмотрим кандидатов без опыта с отличным знанием языка (всему научим), а равно с опытом работы;
• большой объём работы и сложные, интересные задачи;
• реальные перспективы для карьерного роста и роста заработной платы.