Главный специалист отдела межкультурной коммуникации

Показать контакты

Описание вакансии

Требования:

Высшее образование: лингвистическое, переводческое, филологическое, международных отношений, культурологии или межкультурной коммуникации
Опыт работы не менее 3-х лет на позиции переводчика, лингвиста-переводчика или специалиста по международной/межкультурной деятельности (преимущественно в образовательной или некоммерческой среде)
Свободное владение английским языком (уровень C1–C2), подтверждённое сертификатом или результатами тестирования
Владение вторым иностранным языком (французский, испанский, китайский, арабский) будет преимуществом
Знания основ делопроизводства, этики перевода, норм межкультурной коммуникации, визового и миграционного законодательства
Безупречная грамотность на родном и иностранном языках, чувство стиля

Обязанности:

Письменный перевод учебно-методических материалов (образовательных программ, учебных пособий, заданий для олимпиад и конкурсов); научных и деловых текстов, информационных материалов (статей, отчётов, презентаций, пресс-релизов, официальных писем и договоров, буклетов, памяток и т.п.). Редактирование и литературная правка переведённых текстов, обеспечение терминологической единообразности
Устный перевод (последовательный и, при необходимости, синхронный) на переговорах, совещаниях, конференциях, публичных лекциях и встречах с иностранными делегациями
Организация работы с внешними переводчиками (привлечение, контроль качества, координация графиков)
Популяризация российского опыта: участие в подготовке материалов для обобщения и распространения прогрессивного отечественного опыта работы с талантами за рубежом
Приём иностранных делегаций и экспертов, разработка деловой и культурной программы
Координация участия представителей компании в международных мероприятиях за рубежом
Содействие в адаптации иностранных гостей и участников программ, знакомство их с российской культурой и традициями
Ведение деловой переписки с зарубежными партнёрами
Участие в подготовке отчётности о международной деятельности
Взаимодействие с консульскими службами по вопросам оформления виз и приглашений
Ведение базы контактов зарубежных партнёров и поддержание с ними регулярной коммуникации

Условия:

Официальное трудоустройство со всеми гарантиями и льготами, предусмотренными ТК РФ
Комфортное проживание для иногородних работников
Корпоративный транспорт
Возможности для профессионального роста: программы развития и обучения для повышения квалификации
Забота о здоровье и корпоративный спорт: обслуживание в Медицинском центре «Сириус», собственные фитнес-залы, тренировки с инструкторами, спортивные секции, корпоративные скидки в сети премиальных фитнес-клубов
Корпоративные льготы и скидки: специальные условия от партнеров на посещение культурных, развлекательных и спортивных мероприятий

Посмотреть контакты работодателя