Менеджер по локализации

iSpring — продуктовая ИТ-компания. Мы создаём инструменты для онлайн-обучения: конструктор курсов iSpring Suite и платформу для обучения сотрудников iSpring LMS. Наши продукты доступны на 30+ языках и используются компаниями по всему миру.

Мы расширяем направление локализации и ищем к нам в команду Менеджера по локализации.
Локализатор в iSpring координирует работу переводчиков, проверяет переводы и участвует в улучшении процессов локализации. Если тебе нравятся языки, переводы и порядок в процессах, то тебе к нам.

Обязанности:

• Координировать работу переводчиков

• Контролировать сроки и расходы на локализацию

• Проверять качество переводов

• Работать с ИИ-переводами: проверять результат, находить ошибки и улучшать качество

• Пополнять и поддерживать глоссарии

• Улучшать процессы локализации вместе с командой

• Опыт локализации ПО от 1 года

• Английский B2 и выше

• Внимание к деталям

• Умение организовывать работу и отвечать за результат

Будет плюсом:

• Опыт работы в Crowdin
• Знание дополнительных иностранных языков (японский/китайский/корейский)
• Опыт работы с ИИ-переводами

• Сильный продукт, который приятно продавать: международные клиенты, высокий уровень доверия к бренду.

• "Белая зарплата", оформление по ТК РФ с первого дня, все преимущества работы в аккредитованной ИТ-компании.

• График 5/2, 9:00 - 18:00 МСК.

• ДМС после испытательного срока.

• Пересмотр грейда: оценка результатов, которая влияет на профессиональный рост и уровень дохода.

• Наставничество, системный онбординг и обучение продажам международного уровня. Внутренние и внешние тренинги после испытательного срока.

• Вся техника, необходимая для работы, предоставляется.
  
  Работать в iSpring сложно, но это прекрасная возможность для развития. Здесь часто делают то, что раньше никто не делал. Здесь созданы условия для развития, поэтому люди быстро растут вместе с бизнесом.