Переводчик со знанием Китайского языка (международная логистика)

WIFT - китайско-российская компания, входит в международную группу компаний Swift Transport International Logistics Co. Ltd.

Эксперт в китайско-российской транспортной логистике, один из лидеров контейнерных железнодорожных перевозок из Китая и стран Азии, по России и странам СНГ.

Работа в SWIFT - это:

• Трудоустройство согласно ТК РФ;
• Полностью «белая» заработная плата и прозрачная система мотивации;
• Возможность развиваться в стабильно растущей международной компании;
• Гибкий и вовлеченный менеджмент;
• Профессиональная и открытая команда;
• Внутреннее обучение и приобретение востребованного опыта в транспортной компании-лидере.

Задачи:

• Активная коммуникация с китайскими коллегами/партнерами (перевод с русского на китайский, с китайского на русский во время встреч, звонков, участие в переговорах, активная переписка, общение через WeChat).
• Устный перевод "в моменте" в процессе сопровождения производственных совещаний с китайскими коллегами/партнерами;
• Письменный перевод входящей/исходящей производственной информации от китайских коллег/партнеров для сотрудников подразделений;
• Участие во внешних переговорах/встречах;
• Выполнение личных поручений руководителя (ведение протоколов встреч/ совещаний, контроль исполнения, планирование).

Ожидание от кандидата:

• Свободное владение китайским языком (не ниже подтвержденного HSK 5, опыт последовательного перевода, грамотная и беглая речь);
• Опыт общения с носителями языка, ведения переговоров с китайскими партнерами;
• Высокие коммуникативные навыки, знания правил деловой переписки, грамотная устная и письменная речь;
• Опыт работы в логистических компаниях будет вашим преимуществом, но не является обязательным;
• Уверенный пользователь MS Excel, Word, PowerPoint.

Условия работы в SWIFT:

• Конкурентная белая заработная плата (оклад обсуждается на интервью в зависимости от компетенций кандидата) стабильные выплаты 2 раза в месяц;
• График работы 5/2, с возможностью скорректировать начало и окончание рабочего дня;
• Комфортный офис на набережной в Бизнес-центре «Данилов Плаза»;
• Формат работы - full time офис.