Помощник руководителя со знанием китайского языка / Личный переводчик

Компания: SKLight (Производство промышленного электрооборудования/ светотехника)
Мы производим высококачественное светотехническое оборудование, работаем напрямую с заводом в Китае и имеем представительства в 10 странах мира. Наш офис и сервисный центр находятся в г. Москве.

Чем предстоит заниматься:
Вы будете выполнять роль «голоса» и «правой руки» китайского руководителя, который отличается высокой лояльностью, в ежедневном взаимодействии с коллективом, партнёрами и клиентами в области электрооборудования и светотехники.

Обязанности:

• Устный перевод: Сопровождение директора на встречах с клиентами (инжиниринговые компании, монтажные организации, прокатные компании) в нашем офисе или на их территории. Перевод деловых переговоров с поставщиками и партнерами.
• Организация коммуникации: Помощь в общении директора с русскоязычными сотрудниками (включая бухгалтера, технических специалистов, отдел продаж), решение текущих рабочих вопросов.

• Командировки: Возможные поездки в Китай 1-2 раза в год (сопровождение директора на производственные площадки и заводы). Также могут быть организованы краткосрочные рабочие поездки по территории России.

  SMM: Ведение официальных страниц компании ВКонтакте и в MAX (создание постов на профессиональные темы, коммуникация с подписчиками, освещение новинок оборудования).

• Помощь руководителю: Выполнение личных поручений, помощь в планировании, организация рабочего процесса директора, помощь в коммуникациях с бухгалтерией.

• 💡 Отдельная возможность: При желании Вы можете подключаться к продажам и получать дополнительный процент со сделок, которые состоялись при Вашем участии.

• Мы ищем человека, который:

• Свободно владеет русским и китайским языками (устный перевод на высоком уровне, не ниже HSK 4 и выше). Понимание технической терминологии (электротехника, светотехника) будет вашим преимуществом, но не является обязательным.
• Обладает отличными коммуникативными навыками, тактичен, дипломатичен и умеет находить общий язык с разными людьми (от инженеров до топ-менеджеров и руководителей).
• Готов к разнообразным задачам, не боится ответственности и хочет быть в центре событий производственной компании.
• Имеет опыт работы ассистентом, переводчиком или в сфере активных коммуникаций (будет Вашим преимуществом).
• Активен и заинтересован в развитии (если рассматриваете для себя опцию продаж).

• Почему это интересно:

• Работа в связке с первым лицом международной производственной компании, полное погружение в реальные бизнес-процессы.
• Возможность получить уникальный опыт в сфере импорта электротехнической продукции из Китая.
• Живое общение, разнообразные задачи, редкие, но интересные командировки.
• Официальное трудоустройство, конкурентная зарплата (обсуждается с успешным кандидатом) + процент с продаж по желанию.
• Уютный офис в г. Москве (м. Дубровка, Шарикоподшипниковская улица 11с7, бизнес-центр с удобной транспортной доступностью).

• График: с понедельника по четверг с 10:10 до 18:10, в пятницу с 10:10 до 17:10, перерыв на обед 1 час.

• Выходные: суббота, воскресенье, а также все государственные праздники РФ.

• Оформление: полное соблюдение ТК РФ, официальная заработная плата (обсуждается с успешным кандидатом на собеседовании), ежегодная премия по итогам работы + процент с продаж (по желанию).

• Локация: уютный офис в Москве (м. Шарикоподшипниковская, бизнес-центр с удобной транспортной доступностью).

• Бонусы: Мы ценим сотрудников: выплачиваем годовую премию за успешную работу

• Система мотивации: оклад + KPI + ежегодный бонус.

• Как откликнуться:
  Напишите нам, почему Вы хотите стать частью команды SKLight, и приложите Ваше резюме. Обязательно расскажите в сопроводительном письме о Вашем опыте устного перевода и взаимодействия с людьми — это будет решающим фактором при отборе. Если у Вас есть опыт работы в технической сфере или интерес к электротехнике — обязательно упомяните об этом.

👉 Контакты для связи:

Руководитель отдела по работе с клиентами компании SK

ООО "СПАК СЦЕНИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ"

г. Москва, Шарикоподшипниковская улица, д.11с7

Юлия Демченко