Переводчик (китайский язык)

Международная транспортно-логистическая группа компаний «ТЕХАВТО» открывает вакансию переводчика.

Мы активно расширяем свое присутствие на международном рынке и приглашаем в команду профессионала, способного обеспечить безупречную коммуникацию на стыке культур и бизнес-процессов. Мы ищем эксперта, который не просто переводит слова, а понимает специфику логистики, ВЭД и тонкости ведения переговоров с партнерами из Китая. Если вы готовы к масштабным задачам, регулярным командировкам и хотите работать в крупной стабильной группе компаний — присоединяйтесь к нам!

Что нужно будет делать:

• Помогать в общении: проводить устный последовательный и синхронный перевод на встречах, совещаниях и телеконференциях (русский ↔ китайский).

• Работать с документами: выполнять письменный перевод технических спецификаций, контрактов, юридических и финансовых документов.

• Сопровождать и участвовать в официальных мероприятиях руководителей в командировках в Китай (по необходимости).

• Вести деловую переписку, а также консультировать сотрудников по вопросам межкультурного взаимодействия. ​

• Развивать базу знаний: проверять переводы и вести корпоративные терминологические базы.

Мы будем рады видеть вас в команде, если у вас есть:

• Профессиональный опыт: вы уже работали переводчиком на деловых встречах и уверенно владеете логистической терминологией.
• Понимание культуры: вы жили в Китае, знаете местный этикет и понимаете специфику работы в регионе Россия — Казахстан — Китай.
• Личные качества: вы внимательны к деталям, умеете сохранять спокойствие в высоком темпе переговоров и любите доводить начатое до конца.
• Навыки работы с ПО: вы уверенно пользуетесь Word, Excel и системами CRM

• Свободу в выборе места: вы можете работать удаленно из любого города
• Стабильность: оформляем официальный трудовой договор на год с последующим продлением.
• Прозрачный доход: уровень оклада мы обсудим индивидуально с кандидатом, успешно прошедшим отбор.
• Интересные вызовы: участие в крупных международных проектах в сфере логистики и ВЭД.

Готовы стать частью нашей команды?

Мы ценим профессионализм и ответственный подход к делу. Если вы узнали в этом описании себя — не откладывайте, отправляйте свой отклик прямо сейчас! Станьте важной частью нашей команды и развивайтесь вместе с «ТЕХАВТО».