Технический переводчик

Логистическая компания ИСРП открывает позицию технического переводчика.

Мы ищем не просто переводчика, а человека, который становится мостом между российским бизнесом и китайским производством. Если вам близка работа «в поле», реальные производства и живые переговоры — вам точно будет интересно.

Кого мы ищем

Технического переводчика, который:

• свободно переводит с китайского на русский и обратно
  (тексты, спецификации, инструкции, переговоры);
• понимает инженерную и производственную терминологию;
• умеет работать в динамике: от документации до переговоров на заводе;
• готов к командировкам в Китай (переговоры, инспекции, аудит поставщиков).

Чем вы будете заниматься

• Переводить техническую документацию
  (чертежи, спецификации, инструкции);
• Участвовать в переговорах с китайскими поставщиками
  и обеспечивать точность коммуникации;
• Сопровождать команду при визитах на заводы и фабрики;
• Помогать в технических обсуждениях с клиентами;
• Работать на стыке коммерции и инженерии — чтобы все стороны правильно понимали друг друга.

Мы ожидаем

• Китайский язык на уровне HSK 6–8 (устный и письменный);
• Опыт технического перевода;
• Понимание инженерной / производственной специфики;
• Готовность к командировкам и работе «в поле»;
• Внимательность, ответственность и умение держать точность в деталях;
• Уверенные коммуникативные навыки.

Что вы получите

• Работу в сильной команде с реальными международными проектами;
• Командировки в Китай и участие в переговорах на уровне производств;
• Комфортный офис и адекватное руководство;
• Официальное оформление и стабильные выплаты;
• Возможность профессионального роста в сфере международных поставок и промышленности;
• Поддержку команды, в который ценят экспертизу.

Предполагается офисный формат работы в Москве, с графиком 5/2 (возможен гибрид).