Переводчик (Китайский, английский язык)

Краснодар, Восточная промышленная зона

Описание вакансии

Компания Инэнерджи приглашает в команду выпускника, готового погрузиться в мир высоких технологий. Мы работаем над амбициозным проектом в сфере систем накопления электроэнергии (СНЭ). Это направление будущего, где Китай является мировым лидером, и нам нужен человек, который поможет нам эффективно взаимодействовать с технологическими гигантами КНР.

О проекте:
Мы создаем современные системы накопления энергии (Energy Storage Systems) для промышленности и энергетики. Проект включает работу с литий-ионными ячейками, системами управления (BMS) и силовой электроникой. Это стык химии, физики и IT.

Что нужно будет делать:

Двуязычный перевод: работа с технической документацией (спецификации, чертежи, инструкции) как на китайском, так и на английском языках. Помощь в переговорах на встречах, рабочих ситуациях.
Технические коммуникации: переписка и созвоны с заводами-изготовителями в Китае по вопросам уточнения параметров оборудования.
Локализация: адаптация китайских и англоязычных интерфейсов ПО и технической литературы для российского рынка.
База знаний: ведение глоссария по тематике электроэнергетики и систем накопления энергии.

Что мы ждем от тебя:

Китайский язык: подтверждённый уровень не ниже HSK 5 (уверенный разговорный и письменный).
Английский язык: не ниже Upper-Intermediate (B2). Ты должен свободно читать технические тексты, так как международные стандарты и часть документации часто идут на английском.
Интерес к технологиям: готовность быстро разобраться в устройстве аккумуляторов и инверторов.
Образование: профильное высшее (рассматриваем выпускников этого года).

Что мы предлагаем:

Срочный трудовой договор до окончания проекта 07.2026 с возможной пролонгацией.
Реальный High-Tech: работа в «Инэнерджи» над продуктом, который меняет энергетику России.
Профессиональный рост: ты научишься работать с узкоспециализированной лексикой, которая ценится на вес золота.
Менторство: инженеры компании помогут разобраться во всех тонкостях систем накопления энергии.