Офис-менеджер (со знанием китайского и английского языков)

Группа компаний "Апрель"-работаем с заботой о людях!

За 24 года успешной работы компании открыто более 10000 аптек в 78 регионах России. "Апрель" - самая крупная аптечная сеть в стране, занимает первое место в рейтинге лучших аптечных сетей по итогам первого квартала 2024 года. Компания стала лидером рейтинга влиятельности наиболее значимых субъектов фармрынка за 2023 год, согласно данным информационно-аналитического портала "Фармацевтический вестник".Благодаря новейшим бизнес-технологиям управления сеть заслужила признание 30миллионов постоянных покупателей ." Апрель " выбирают за доступные лекарства и ценят за качество обслуживания.

Мы помогаем развиваться молодёжи, сотрудничаем с учебными заведениями и способствуем быстрой адаптации новых сотрудников. Отмечаем и ценим потенциал каждого сотрудника – 70% руководителей добились карьерного роста внутри компании.

Сейчас "Апрель" объединяет 28 000 сотрудников. Тех, кто стоит за первым столом или производит мебель. Тех, кто доставляет лекарства или монтирует рекламные вывески. Сотрудников склада, фасовщиков, финансистов, программистов и маркетологов. И это, пожалуй, самое большое наше богатство. Мы работаем вместе и вместе покоряем новые вершины.

Обязанности:

• Устный последовательный перевод: сопровождение переговоров с иностранными партнерами (в офисе и на выезде).
• Письменный перевод: перевод коммерческих предложений, контрактов, технической документации, деловой переписки (с английского/китайского на русский и обратно).
• Организация и сопровождение сделок и проектов: личное участие в переговорах для обеспечения языковой поддержки на всех этапах реализации проекта.
• Коммуникация с партнерами: помощь в налаживании и поддержании контактов с зарубежными поставщиками и подрядчиками.
• Администрирование переговорного процесса: подготовка материалов для встреч на иностранных языках, помощь в организации логистики иностранных партнеров (по согласованию).
• Решение оперативных вопросов: помощь сотрудникам компании в коммуникации в зарубежных поездках.

• Знание языков: Китайский язык: свободное владение (разговорный и письменный) на уровне, достаточном для полноценного устного и письменного перевода деловых переговоров.
• Английский язык: уверенное владение (Upper-Intermediate / Advanced) для ведения переписки и устного общения.
• Опыт работы: Опыт работы переводчиком (приветствуется опыт сопровождения делегаций или работы в международных проектах).
• Опыт устного последовательного перевода на переговорах.
• Личные качества и готовность: Ключевое требование — готовность к полной вовлеченности в задачи проекта на период его активной фазы, включая возможность командировок.
• Коммуникабельность, стрессоустойчивость, презентабельный внешний вид (при сопровождении делегаций). Высокая ответственность, внимательность к деталям, грамотная устная и письменная речь на русском языке. Навыки работы с офисным пакетом (MS Office) для ведения отчетности и переписки.

• Работу в самой крупной аптечной сети страны, №1 в рейтинге влиятельности наиболее значимых субъектов фармрынка;
• Уверенность в завтрашнем дне благодаря стабильным выплатам заработной платы , два раза в месяц;
• Оформление по ТК РФ с первого дня приема;
• График работы 5/2 с 09.00 до 18.00;
• Корпоративное двухразовое питание.