Переводчик корейского языка (северный диалект)

Вакансия: Переводчик корейского языка (строительная сфера)

Если вы свободно владеете севернокорейским языком и хотите стать связующим звеном между профессионалами из разных стран, присоединяйтесь к нашей команде на крупном строительном объекте ЖК «Парадный ансамбль».

Ваши задачи:

• Перевод устных и письменных диалогов между русскоязычными и корейскоязычными сотрудниками на строительной площадке
• Установление профессиональной коммуникации между сотрудниками и руководящим составом

• Разъяснение корейским рабочим требований техники безопасности, правил внутреннего распорядка и норм трудовой дисциплины — с обеих сторон.

• Помощь корейским рабочим в бытовых вопросах на территории объекта и в общежитии (если оно есть): разъяснение правил, решение простых проблем с питанием, размещением и т.д.

• Перевод строительной терминологии и технической документации

• Координация при приёмке выполненных этапов работ (перевод замечаний, фиксация договорённостей).

• Помощь в адаптации корейскоязычных сотрудников к рабочим процессам
• Оперативное решение языковых и культурных недопониманий

Наши ожидания:

• Свободное владение севернокорейским языком
• Опыт работы переводчиком от 1 года, желательно в строительной или сфере
• Желательно знание строительной терминологии
• Умение быстро ориентироваться в рабочей обстановке и находить общий язык с разными людьми
• Ответственность, внимательность, стрессоустойчивость

Условия и преимущества:

• Работа на современном строительном объекте
• График 5/2, 8-часовой рабочий день
• Возможно оформление по договору ГПХ, основному трудовому договору
• Конкурентная оплата труда

О компании Группа по отделке помещений — это команда экспертов, реализовавшая более 6 500 квартир и коммерческих объектов. Мы ценим качество, инновации и стремление к совершенству. С нами вы сможете не только развивать свои профессиональные навыки, но и стать частью большой истории успеха!