Менеджер по локализации контента

Иви — один из лидеров рынка онлайн-кинотеатров в РФ и странах СНГ. №1 в рейтинге Лучших работодателей России три года подряд

Уже 15 лет мы работаем на рынке профессионального легального видеоконтента, каждый день решая интересные задачи в атмосфере свободы, доверия, открытости.

Наша команда не только предоставляет миллионам пользователей доступ к кино и сериалам, но и создает их сама.

Как все устроено в Иви:

• мы общаемся в Пачке, в качестве task-трекера используем Jira
• рутинные операции стараемся автоматизировать с помощью ботов
• для развития и обмена обратной связью проводим регулярные индивидуальные встречи

В команде Иви тебе предстоит:

• Организация и сопровождение процессов локализации контента для рынков Узбекистана и Казахстана
• Коммуникация с правообладателями и подрядчиками по вопросам получения материалов, сроков и условий работы
• Постановка задач видеоинженерам и координация работы с внутренними отделами компании
• Контроль сроков производства озвучки и выхода контента
• Документальное сопровождение проектов и контроль оплат подрядчикам.
• Участие в переговорах, поиск новых студий озвучки и партнёров
• Подготовка отчётности и обновление статусов проектов.

Ожидания Иви от кандидата:

• Базовое понимание устройства цифрового видео;
• Коммуникабельность;
• Знание английского - не ниже среднего
• Умение работать в режиме многозначности
• Навык находить решение в сложных ситуациях

Ну и самое приятное. Со своей стороны Иви обещает с первых дней:

• Официальное трудоустройство и конкурентную заработную плату
• Уютный и современный офис в шаговой доступности от станций метро Дмитровская, Савеловская, рядом с Флаконом и Хлебозаводом. Возможность работать удаленно
• Предоставление современной рабочей техники, дополнительный монитор и многое другое для комфортной работы
• Гибкое начало рабочего дня по согласованию с руководителем
• Заботу о здоровье: возможность получать консультации психолога, юриста, финансового консультанта и специалиста по ЗОЖ, а после испытательного срока - ДМС (со стоматологией) и страховку для выезда за рубеж
• Поддержку в обмене знаниями и идеями: поощряем выступления на митапах и помогаем с подготовкой докладов
• Бесплатную подписку на сервис корпоративных скидок и предложений BestBenefits, а также доступ к онлайн-библиотеке издательства «МИФ»
• Вишенка на торте: специальное предложение по подписке Иви