Переводчик китайского и русского языков

Письменный перевод документов, коммерческой переписки, технических текстов, договоров и иных материалов с китайского языка на русский и наоборот.

Устный последовательный перевод на деловых встречах, переговорах, онлайн-конференциях и презентациях.

Лингвистическая вычитка, редактирование и корректировка переводов.

Обеспечение точной передачи смысла, терминологии и культурных особенностей при переводе.

Ведение коммуникаций с китайскими партнёрами и сопровождение проектов.

Подготовка отчётов, перевод справочно-информационных материалов и сопровождение менеджмента в рамках внешнеэкономической деятельности.

Высшее образование (лингвистика, филология, переводоведение или смежные направления).

Свободное владение китайским и русским языками (уровень не ниже HSK5–HSK6 приветствуется).

Опыт письменных и устных переводов от 1–3 лет (желательно в производственной, коммерческой или технической сфере).

Знание специализированной терминологии (технической, производственной, экономической) будет преимуществом.

Отличные навыки межкультурной коммуникации.

Внимательность, ответственность, соблюдение сроков.

Преимуществом будет:

Опыт работы с китайскими компаниями или на предприятиях с совместными проектами.

Знание английского языка.

Умение работать в быстром темпе и многозадачном режиме.

Конкурентная заработная плата (обсуждается по результатам собеседования).

Работа в международной команде и участие в крупных проектах.

Профессиональный рост и развитие компетенций.

Дружелюбная корпоративная среда и поддержка руководства.