Юрист / Lawyer

Tranio — международная платформа для инвестиций в зарубежную недвижимость.
С 2010 года мы закрыли более 2500 сделок по продаже недвижимости, а с 2016-го – профинансировали более 300 млн евро в проекты реконструкции и строительства в Европе и ОАЭ. Сегодня у нас 6 локальных офисов: в Греции, ОАЭ, Таиланде, Турции, Индонезии и на Кипре.

Наша компания развивается, и на данный момент мы находимся в поисках младшего юриста со знанием английского языка.

Что нужно будет делать:

Работать с договорами (80% рабочего времени):

• составлять и анализировать любые договоры (в том числе нестандартные (смешанные) и типовые формы договоров): агентские договоры и договоры оказания услуг, аренды, займа, доверенности, NDA, LOI, MOU – большинство документов на английском языке или двуязычные;
• вести реестры договоров и документов;
• выявлять юридические риски в документах, направляемых контрагентами, и разъяснять коллегам юридические аспекты/риски;
• активно работать с документами для прохождения процедуры KYC для иностранных контрагентов.

Работать с кадровым делопроизводством:

• составлять и актуализировать трудовые договоры и иные документы по запросу бухгалтерии/кадрового отдела;
• мониторить изменения трудового законодательства, о персональных данных.

Совместно с руководителем:

• подготавливать правовые заключения по различным отраслям рос. права (закон о рекламе, трудовое, гражданское, налоговое право), искать информацию и ответы, связанные с иностранными юрисдикциями (Кипр, Греция, ОАЭ);
• правовое сопровождение корпоративных вопросов, в том числе взаимодействие с российскими и иностранными нотариусами и иностранными провайдерами (бухгалтерия, налоговые консультанты).

Мы ожидаем:

• уровень английского языка не ниже upper-intermediate (устный и письменный);
• знание законодательства в области договорного права обязательно (желательно международного);
• внимательность к деталям, высокий уровень личной ответственности, собранности, умение эффективно работать с большим количеством задач в ограниченные сроки;
• стрессоустойчивость;
• готовность искать решения при возникновении сложных задач и проактивность;
• умение и готовность объяснять юридические термины / риски / условия коллегам из других департаментов;
• ведение самостоятельной деловой переписки с подрядчиками и контрагентами;
• понимание основ бух. учета и знания в области налогового права будут преимуществом.

Мы предлагаем:

• полностью удаленную работу из любой точки мира;
• 5-дневный рабочую неделю, 8 часовой рабочий день;
• достойную и своевременную оплату труда;
• разноплановые и интересные задачи;
• бесплатное обучение внутри компании и частичная компенсация личного обучения;
• компенсация 50% стоимости сессий онлайн-психотерапии;
• насыщенная корпоративная жизнь (возможна на удаленке!).