Старший редактор

Logrus IT оказывает услуги по локализации и созданию контента для зарубежных и российских компаний уже 30 лет. Наша команда копирайтеров пишет тексты на разные тематики (от ИТ до особенностей китайской бизнес-культуры), а еще ведет сайты, блоги компаний и телеграм-каналы под ключ, готовит материалы для онлайн-курсов, занимается SEO-оптимизацией и другими связанными с текстом задачами.

В эту команду мы ищем старшего редактора для работы с текстами в сфере ИТ и информационной безопасности. Опыт работы с другими направлениями, такими как финансы, здравоохранение и промышленность, будет значительным преимуществом.

Наш идеальный кандидат:

• Имеет опыт работы редактором или выпускающим редактором не менее трех лет.
• Готов подстраиваться под требования клиентов, сохраняя при этом высокие стандарты качества текстов.
• Осознает свою ответственность за итоговый результат работы команды.
• Стремится понимать свою ЦА, цели текста, критически смотрит на ТЗ, может представить, каким должен получиться текст, до начала работы.
• Глубоко погружается в темы, с которыми работает, умеет искать и проверять информацию в различных источниках, умеет и любит учиться в целом.
• Знает английский язык на уровне, достаточном для понимания письменных источников.
• Умеет и любит работать в команде, задает грамотные вопросы коллегам и клиентам, чтобы вместе создавать полезный, точный и привлекательный контент.
• Готов самостоятельно написать текст с нуля во внештатных ситуациях.

Что вы будете делать:

• Решать организационные задачи внутри компании: договариваться с авторами о сроках, оценивать временные затраты, контролировать своевременное выполнение задач, вести отчетность по проделанным работам.
• Принимать ТЗ от клиентов, доводить его до простого и понятного состояния, проверять его соблюдение авторами на всех этапах работы.
• Знать сильные и слабые стороны коллег и распределять задачи соответственно. Давать авторам конструктивную обратную связь, при необходимости возвращать тексты на доработку.
• Редактировать тексты разных жанров: блогпосты, аналитические отчеты, энциклопедические статьи, информационные буклеты, инструкции, истории успеха, посты для соцсетей, сценарии для комиксов и так далее. Держать в своей зоне ответственности логику повествования, структуру, фактическую точность, соответствие требованиям, стиль и общую грамотность.
• При необходимости писать тексты самостоятельно (например, описания концепций, небольшие срочные задачи или первые посты/статьи как образцы).

Если вы готовы к новым вызовам, любите разнообразие и хотите работать в динамичной и креативной команде, присылайте свое резюме. В ответ мы вышлем вам тест, который поможет вам лучше представить себе будущую работу (а нам – оценить ваши навыки, конечно).

Что мы можем вам предложить:

• Удаленный (охотно рассмотрим кандидатов из разных городов!) или гибридный формат работы и гибкий график после прохождения испытательного срока.
• Уютный офис в шаговой доступности от метро Новослободская, если вы находитесь в Москве.
• Интересные креативные задачи и возможность освоить новые навыки.
• ДМС (после испытательного срока).
• График работы и уровень компенсации обсуждается по итогам собеседования с успешными кандидатами.