Редактор

Мы — кадровое агентство match. Один из наших основных клиентов — медиабаинговая команда, пространство для профессионального роста и сотрудничества с экспертизой более чем в 38 рынках.

На данный момент команда состоит из 200+ крутых специалистов и это только начало, так как планы роста грандиозные! В связи с расширением, сейчас команда находится в поиске к себе Редактора.

Чем предстоит заниматься:

• Проводить фактчек: даты, суммы, названия, цитаты, ссылки / источники и тд. При расхождениях — обновлять данные или запрашивать апдейты;
• Проверять соответствие продукту: реальные функции и названия, шаги в интерфейсе, терминология, доступность опций по регионам / версиям и тд.. При расхождениях — обновлять данные или запрашивать апдейты;
• Редактировать язык и стиль: орфография, пунктуация, логика изложения, избавление от воды / повторов, выравнивание tone of voice;
• Самостоятельно вносить правки, при большом объёме ошибок возвращать на доработку с понятными комментариями и примерами исправлений;
• Проверять структуру и мета: заголовки/подзаголовки, Title / H1, meta description, alt-тексты, внутренняя перелинковка;
• Валидировать ссылки: кликабельность, корректность целевых страниц;
• Вести карточки в Jira: статусы, дедлайны, комментарии;
• Поддерживать редакционные стандарты: обновлять чек-листы, правописание терминов, краткие рекомендации для авторов / локализаторов.

• 1–3 года опыта в редактуре / копирайтинге;
• Английский B2+: уверенная правка стиля и орфографии, переформулирование и факт-чек на английском;
• Внимательность к деталям и системный факт-чек (поиск первоисточников, сверка данных);
• Базовая SEO-гигиена на английском: Title / H1, meta description, alt-тексты, внутренняя перелинковка;
• Умение давать ясные правки: что исправить, почему и как (коротко, по делу);
• Опыт работы в сфере заказчика;
• Уверенный Google Docs / Sheets и Jira.

• Удалённый формат работы — где бы ты ни был;
• График работы 5/2, 8-часовой рабочий день с гибким началом (до 11:00);
• Предоставляется современная техника для качественной работы;
• Компенсации: спорт, английский язык, психолог, курсы;
• Конкурентный уровень заработной платы (определяется по результатам интервью);
• Современная молодая команда с большими возможностями карьерного роста внутри.