Рекрутер / менеджер по подбору персонала/вендор-менеджер

«Кириллица» – одна из ведущих российских студий локализации аудиовизуального контента. Мы предоставляем полный цикл услуг: кинотеатральный и телевизионный дубляж, закадровое озвучивание, субтитрирование и локализацию игр на более чем 25 иностранных языков.

С 2009 года студия озвучила свыше 1 миллиона минут контента и сдала более 500 проектов. Компания сотрудничает с такими лидерами индустрии, как Disney, Netflix, Sony, Discovery, Paramount, MTV, и со многими отечественными телеканалами и VOD платформами.

В данный момент мы находимся в поиске Рекрутера/вендор-менеджера.

Обязанности:

• Поиск на международном рынке фрилансеров-переводчиков, редакторов, корректоров всех языковых пар, экспертов-носителей языка, актеров озвучания, звукорежиссёров, экспертов по работе с нейроголосами и ИИ, других специалистов аудиовизуального перевода на международных платформах фрилансеров, в профессиональных сообществах в соцсетях, на сайтах поиска работы (с использованием Boolean search, X-ray, LinkedIn и специализированных CG-площадок, hh, Indeed, Glasdoor и др) в профессиональных сообществах и тг каналах лингвистических вузов, в профессиональных международных сообществах звукорежиссеров, актеров озвучания, переводчиков, фонетистов, экспертов нейроозвучания и тд;

• Полное ведение процесса найма фрилансеров «под ключ» с соблюдением согласованных сроков закрытия вакансий (снятие точного запроса на подбор у внутренних заказчиков, организация тестирования кандидатов, контроль выполнения тестов, подписание NDA, согласование условий сотрудничества (стоимость, сроки, объемы), объяснение корпоративных правил, требований и стандартов качества);

• Формирование воронки подбора фрилансеров на все позиции в проектах, формирование ПОСТОЯННОГО притока фрилансеров в корпоративную базу фрилансеров расширение базы фрилансеров.

• Опыт в подборе персонала от 3 лет;

• Подтверждённый успешный опыт работы с аналогичным функционалом в бюро переводов, студиях локализации;

• Опыт использования Boolean search, X-ray, LinkedIn и специализированных CG-площадок, hh, Indeed, Glasdoor, международных платформ фрилансеров-лингвистов и др.

• Английский язык- С1 ;

• Опыт в автоматизации процесса подбора (интеграция с Битрикс 24, разработка чат-ботов и тд);

• Проактивная позиция, ответственность за результат, самостоятельность.

• Гибкий график, удаленная работа;

• Дружная, стабильная команда, где уважают профессионализм и мнение каждого;

• Оплата: оклад+бонус за выполнение KPI.