Эксперт-переводчик в Бангладеш

город Пабна

Показать контакты

Описание вакансии

Отдел лингвистического сопровождения АО "Концерн Росэнергоатом" в Бангладеш ведет набор переводчиков - экспертов.

График работы: офис 5/2.

Обязанности:

Выполнение письменных и устных переводов;
Контроль качества выходной продукции подразделения (редактирование и фидбэк по устным работам);
Координация групповых проектов по переводу/редактированию;
Наставничество: передача опыта и поддержка младших специалистов отдела;
Участие в операционной деятельности отдела: администрирование процессов в рамках своей сферы ответственности, навыки документооборота, коммуникация и координация работ с сотрудниками других подразделений;
Участие в планировании деятельности подразделения;
Работа с персоналом. Помощь коллегам: готовность подключиться к решению задач других членов команды при необходимости.

Требования:

Высшее переводческое образование;
Опыт работы техническим переводчиком от 3 лет;
Высокий уровень письменного и устного перевода.

Мы ищем человека с отличными коммуникативными навыками, т.к. это работа с людьми.

Нам важна командность: умение работать в команде, подхватывать задачи, когда это необходимо, действовать в интересах отдела.

Нужна проактивность: желание и готовность решать не только личные задачи, но и участвовать в улучшении работы отдела; самостоятельно находить решения в зоне своей ответственности.

Гибкость и скорость переключения между задачами: комфортное переключение между переводческими задачами и операционной деятельностью; готовность оперативного выполнения задач без потери качества.

Условия:

Место работы - Народная Республика Бангладеш (Оформление с соблюдением ТК РФ);
Действие трудового договора: на неопределенный срок; не проектная работа; не вахта;
Стабильный доход в иностранной валюте (возможность выплаты 25% в така, 75% в рублях);
Интересные профессиональные задачи, возможность постоянного развития и обучения;
Предоставление бесплатного отдельного комфортного жилья в месте проживания специалистов;
Медицинская страховка;
Подъемное пособие, 38 календарных дня оплачиваемого отпуска, компенсация проезда к месту проведения отпуска в России (2 раза в год).

Больше информации по условиям работы на странице нашей второй вакансии "Технический переводчик в Бангладеш":

https://brave-basket-9e8.notion.site/14fb7feccc9d8059b25eead00b12bc40

Вакансия "Технический переводчик в Бангладеш":

https://hh.ru/vacancy/126493126?hhtmFrom=employer_vacancies