Корректор (печатный журнал для организаторов здравоохранения)

«ЭХО онкологии» — профессиональное издание о праве, экономике и управлении в здравоохранении, а также ключевых вопросах онкологии. Выпускается под эгидой Рабочей группы по онкологии, онкогематологии и трансплантации Комитета Государственной Думы по охране здоровья.

Подробнее: protiv-raka.ru/eho-onkologii

Сейчас мы в процессе запуска нового издания об организации здравоохранения, предназначенного для врачей, руководителей клиник, юристов и администраторов здравоохранения.

Планируется выпуск 5 журналов в год (72-76 полос) А4. Корректура по мере готовности текстов.

Для усиления нашей команды ищем корректора с опытом работы в печатных изданиях.

Задачи:

• Корректура материалов в Word и PDF (проверка орфографии, пунктуации, типографики)
• Проверка единообразия терминов, сокращений, ссылок, подписей под таблицами и рисунками
• Контроль корректности цитат, имён, дат, данных
• Проверка финальной верстки перед типографией
• Контроль соблюдения авторских и редакционных стандартов оформления
• Сверка по стилевым файлам и правилам внутреннего гайдбука
• Соблюдение сроков сдачи материалов
• Участие в развитии редакционной политики по унификации корректуры

Наши ожидания:

• Высшее филологическое, лингвистическое, издательское или журналистское образование
• Опыт работы корректором в печатных СМИ не менее 10 лет (желательно — в отраслевых или научно-популярных журналах)
• Отличное знание норм русского языка, орфографических и пунктуационных правил, стандартов оформления (ГОСТ, издательские требования)
• Владение Microsoft Word, Adobe Acrobat (комментирование PDF), знание приёмов работы с корректурными знаками
• Навыки фактчекинга и проверки корректности упоминаний, имён, дат, источников
• Внимание к деталям, системность, аккуратность. Умение работать в жёстких сроках

Что мы предлагаем:

• Частичная занятость, гибкий график, удалённая работа
• Оплата по фиксированному тарифу: 300 руб./полоса (Word + PDF), 200 руб./полоса (вычитка перед типографией)
• Возможность участвовать в создании социально значимого издания в сфере здравоохранения с высокой экспертизой
• Возможность предлагать правки в гайдбук, унифицировать корректурные подходы и внедрять лучшие практики
• Работа в междисциплинарной команде профессионалов: юристов, врачей, аналитиков, редакторов

При отклике на вакансию просим обязательно написать сопроводительное письмо и перечислить в нём печатные издания, в которых Вы выполняли корректуру за последние 3–5 лет.