Старший редактор Short Series (English)

Мы — кипрская компания, строим продакшен-отдел для создания англоязычных сериалов. Целевой рынок — США. Ищем редактора с перфектным английским, который сможет контролировать написание сценариев и доводить их до идеала, а затем взаимодействовать с иностранными студиями, которые будут снимать сериал. В задачи войдёт удалённый контроль съёмок: соответствие сценарию, решение возникающих проблем, обратная связь, приём отснятых материалов и т. д.
Все общение — на английском. Вы должны уметь бегло читать сценарий на английском языке, понимать "фишки" США рынка, свободно говорить с иностранными подрядчиками.

В идеале у вас есть кинематографическое/режиссерское образование, есть опыт создания иностранного кино/роликов/сериалов/мультфильмов, вы любите и практикуете просмотр фильмов/сериалов на английском языке и это не вызывает у вас сложностей. Если большее из этого про вас, то обязательно пишите нам :)

Обязанности:

• Контроль написания сценариев подрядчиками, редактура, доведение до финальной версии.
• Взаимодействие со студиями, контроль хода съёмок, соответствие сценарию, решение проблем, обратная связь, приём отснятых материалов.
• Исследование рынка сериалов США, выявление трендов, предложение идей и направлений для новых проектов.

• Релевантный опыт.
• Отличный английский (устный и письменный).

• Полностью удалённая работа из любой локации. При желании можно обсудить релокацию на Кипр.
• Оплата обсуждается индивидуально.