Пишущий редактор

Требуется пишущий редактор в рекламное агентство узкой специализации (работа с компаниями сферы ветеринарии и зообизнеса). Работа удаленная (соответственно, необходимы: оборудованное домашнее рабочее место со стабильным интернет-соединением, присутствие в чате с 9.00 до 18.00 в будние дни, участие в онлайн-совещаниях, навыки самоорганизации).

Обязанности:

Редактирование и самостоятельное составление текстов под различные проекты, менеджмент/координация проектов, взаимодействие с заказчиком и внештатными исполнителями.

Неизбежно придется много работать с seo-оптимизированными статьями, но постараемся по возможности обеспечить разнообразие (ваша инициатива в этом отношении также будет приветствоваться).

Пожелания к кандидату:

• Лингвистическое или естественно-научное образование (но рассмотрим и другие варианты)
• Опыт редакторской деятельности от 1 года
• Способность самостоятельно писать тексты, предлагать концепции, реструктурировать материал (например, составить инфографику для статьи/брошюры)
• Знание английского языка на уровне, позволяющем работать с иноязычными письменными источниками
• Опыт перевода и (или) редактирования переводных текстов будет преимуществом
• Тщательность проверки/самопроверки (про высокую грамотность даже не упоминаем, ибо само собой разумеется)
• Навыки коммуникации (для работы с внештатными авторами и с заказчиками)
• Наличие собственных животных (собак, кошек), опыт взаимодействия с животными, опыт работы в ветеринарии/зообизнесе необязательны, но горячо приветствуются

Условия:

График 5/2, преимущественно удаленная работа, но в рабочие часы (9:00-18:00 или 10:00-19:00). Соблюдение ТК, достойная заработная плата (определяется по результатам собеседования), приятная дружелюбная атмосфера в коллективе. Офис в районе метро Сокол.

Подробнее о нас:

Агентство существует с 2007 года и работает в узкой области: делает текстовый контент (в том числе сложный) для ветеринарии и смежных отраслей.

Раньше значительное место в нашем портфолио занимал перевод (книги, брошюры, статьи, протоколы клинических испытаний, устный перевод на конференциях и т. п.), но сейчас по понятным причинам доля переводных публикаций снизилась.

Пишем статьи, издаем брошюры и книги (рекламно-информационного, научного и имиджевого характера), составляем онлайн-курсы.

Работаем в основном удаленно. Доброжелательный коллектив.