Корректор

Компания InfoWatch в поиске технического писателя в отдел документирования и локализации!

Приглашаем тебя в нашу дружную команду, нам предстоит большое количество интересных проектов и задач. Мы всегда открыты для коллег и готовы поддерживать на любом этапе.

Если ты ищешь дружную рабочую команду и готов развиваться вместе с ней, то мы ждём именно тебя!

Задачи, которые предстоит решать:

• Написание или актуализация пользовательской документации по продуктам Компании, а также долгосрочные задачи стратегического направления.
• Своевременная обработка дефектов и задач по созданию и доработке пользовательской документации и задачи стратегического направления, полученные через внутреннюю корпоративную систему багтрекинга и другие предусмотренные системы. Формирование структуры документов и их наполнение.
• Вычитка разрабатываемой отделом документации на русском и английском языках, предоставление рекомендаций по их улучшению (письменно), проверка внесения исправлений согласно принципов гида по стилю.
• Поддержка наполнения хранилищ пользовательской документации в следующих источниках: корпоративное хранилище, корпоративные распределенные ресурсы, База Знаний, а также версионные хранилища, используемые в актуальных проектах.
• Умение наладить и эффективно использовать рабочие инструменты (специализированное ПО для разработки документации).
• Самостоятельный поиск необходимых источников информации.
• Формирование и поддержка общего глоссария на русском и английском языках.

Навыки, которыми необходимо владеть:

• Грамотный русский язык;
• Знание английского языка на уровне В2 и выше;
• Умение самостоятельно в сжатые сроки осваивать новые прикладные программы и прикладные сервисы;
• Базовые представления о вычислительной технике,
  программировании, информационных и телекоммуникационных технологиях;
• Навыки работы в средах Windows и Linux на уровне пользователя;
• Навыки работы с Atlassian Confluence в объеме, необходимом для написания сложноструктурированного документа;
• Навыки оценки документов и статей, выпускаемых другими сотрудниками;
• Ориентированность на аудиторию;
• Умение делиться профессиональными знаниями с коллегами.

Дополнительными плюсами будут:

• Знакомство с международными стандартами разработки пользовательской документации;
• Знание ОС Linux на уровне продвинутого пользователя;
• Опыт взаимодействия с проектной командой с применением
  методологии гибкой разработки.

ГК InfoWatch помогает сотрудникам развиваться и работать комфортно!

InfoWatch это

• Российский вендор в сфере информационной безопасности, аккредитованная ИТ-компания;
• Удалённая работа, что позволяет гармонично сочетать профессиональные и личные интересы;
• Гибкое начало рабочего дня;

InfoWatch развивает

• Участие в форумах, конференциях, семинарах, митапах, обмен опытом в команде, повышение квалификации;
• Уникальная стимулирующая программа для сотрудников, которые стремятся выступать на профессиональных мероприятиях и делиться своим опытом на Habr;
• Бесплатное изучение английского языка;

InfoWatch это люди

• Сплоченная команда экспертов и профессионалов, где каждый поддерживает друг друга, и готов делиться знаниями;
• Всесторонняя поддержка в период адаптации: наставник, индивидуальный план на испытательный срок, buddy;

InfoWatch заботится о сотрудниках

• Расширенная программа ДМС со стоматологией или ежемесячная компенсация за покупку договора в фитнес-центре;
• Компенсация питания на территории бизнес центра
• Бесплатные консультации с психологом.
• Уютный офис с зоной отдыха, где вы сможете поиграть в настольный теннис, аэрохоккеей или в классические настольные игры, а также воспользоваться корпоративной библиотекой;
• Спортзал и массажный кабинет в офисе;
• Увлекательные совместные мероприятия и активный отдых для сотрудников, а также подарки и праздники для детей.

и это еще не всё! Мы рады приветствовать вас в нашем дружном коллективе!

Присоединяйтесь к #InfoWatchFamily