Переводчик с французского языка / технический переводчик
Переводчик с французского языка / технический переводчик
Описание вакансии
Обязанности:
- Осуществление устных и письменных переводов, в том числе технической, юридической, иной документации
- Осуществление устных и письменных переводов деловых писем, переписок, телефонных переговоров
- Ведение корреспонденции на иностранном языке
- При необходимости, участие в деловых встречах, переговорах, совещаниях с использованием французского языка
- Осуществление поиска информации, проведение исследований в интернете по поручению руководителя
- Осуществление верстки документов в рамках перевода
- Составления сводных таблиц в рамках переведенных документов
- Направление документации на перевод в специализированные переводные компании и проверка результата перевода
- Высшее образование (лингвистическое в приоритете)
-
Опыт работы от 3-х лет, желательно в сфере строительства, производства
-
Желателен опыт устного (синхронного, последовательного) переводов
-
Обязателен успешный опыт письменного переводов официальной переписки и деловой информации
-
Уверенный пользователь ПК: MS Word, MS Excel, MS Power Point, MS Visio, Intemet Explorer
- Офис: м. Пушкинская/Тверская/Чеховская или м. Маяковская, шаговая доступность
- График работы: пн-пт, с 9-00 до 17-30
- Интересные задачи, строительство и реконструкция объектов в РФ и за рубежом
- Интернациональная команда профессионалов
- Официальное оформление, бессрочный трудовой договор.
Навыки
- Письменный перевод
- Последовательный перевод
- Английский язык
- Деловая переписка
- Технический перевод
- Французский язык
- Trados (Система Перевода)
- Высокая скорость печати
- Ведение деловой переписки
- Грамотность
- Перевод технической документации
Похожие вакансии
Аккаунт-менеджер со знанием французского языка/Account manager (France, IT Sales, eLearning, EdTech)
iSpring
Удаленная работа
Москва
от 150000 RUR
Менеджер по продажам и развитию со знанием французского языка
Глобал Эдьюкейшн
Полный день
Москва
до 200000 RUR
Специалист по поддержке клиентов (английский/французский/немецкий/польский/итальянский языки)
Heroes of Support
Удаленная работа
Москва
до 95000 RUR
Специалист колл-центра с английским языком (продажа IT-продукта)
Гареева Лилия Маратовна
Удаленная работа
Москва
от 60000 RUR
Ведущий библиограф со знанием испанского языка в Центр комплектования и обработки документов
ФГБУК Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино
Полный день
Москва
от 60541 RUR
