Вакансии в городе Санкт-Петербург

Высшее образование. Отличное знание русского языка. Внимательность. Усидчивость. Исполнительность. Знание пакета программ MS Office: Word, Power Point, Excel.

Проверка перевода на соответствие оригиналу, включая проверку графического оформления, а также выявление орфографических, пунктуационных, грамматических ошибок и пропусков.

Наличие профильного образования (Филология‚ Издательское дело). Безупречная грамотность. Уверенное владение ПК. Знание английского языка (любой уровень) будет преимуществом.

Корректуру переведенных текстов. Контроль правильности оформления. Проверку орфографии и пунктуации.

Обязательный опыт работы в сфере переводов от 2-х лет. Опыт работы с программами FineReader, WORD, CorelDROW, PhotoShop.

Подготовка текстовых и графических материалов к переводу. Распознавание в Fine Reader‚ форматирование и верстка (в основном - в MS Word).