Вакансии в городе Санкт-Петербург

Наличие профильного образования (Филология‚ Издательское дело). Безупречная грамотность. Уверенное владение ПК. Знание английского языка (любой уровень) будет преимуществом.

Корректуру переведенных текстов. Контроль правильности оформления. Проверку орфографии и пунктуации.

Отличное знание русского языка и грамотность. Уверенный английский (от B2). Опыт редактуры и структурирования текстов. Внимательность к деталям и...

Редактировать и вычитывать статьи, инструкции и регламенты. Приводить материалы к единым стандартам оформления. Переводить и адаптировать тексты на английский язык.

Обязательный опыт работы в сфере переводов от 2-х лет. Опыт работы с программами FineReader, WORD, CorelDROW, PhotoShop.

Подготовка текстовых и графических материалов к переводу. Распознавание в Fine Reader‚ форматирование и верстка (в основном - в MS Word).

Опыт работы с чат-ботами и AI-инструментами: ChatGPT, GROK, Perplexity. Уверенное владение английским языком (для понимания и генерации англоязычных...

Генерацией текстов для статей с помощью промптов и нейросетей. Минимальной вычиткой.

Профильное образование (журналистика, филология). Опыт ведения Telegram-канала — желательно в финансовой, инвестиционной или технологической тематике. Уверенное владение русским языком, отличное...

Ведение и развитие Telegram-канала компании: поиск, отбор и публикация актуального контента. Подготовка авторских текстов на темы инвестиций, финансовых рынков...

Опыт ведения Telegram-каналов (в финансах, digital, технологиях - будет плюсом). Умение писать в тоне «умный сарказм + ирония + польза».

Написание постов в стиле канала: остро, иронично, с сарказмом, но по делу. Анализ банковских продуктов: тарифы, программы лояльности, изменения условий.

Высшее образование. Отличное знание русского языка. Внимательность. Усидчивость. Исполнительность. Знание пакета программ MS Office: Word, Power Point, Excel.

Проверка перевода на соответствие оригиналу, включая проверку графического оформления, а также выявление орфографических, пунктуационных, грамматических ошибок и пропусков.

Умеешь работать с людьми: общаться, договариваться, учитывать разные точки зрения. Понимаешь, что контент должен решать конкретные бизнес-задачи.

Руководить командой из 5 авторов: ставить задачи, отвечать за качество и сроки. Готовить 10–12 статей в месяц.