Вакансии в городе Алматы

Высшее лингвистическое, Высшее педагогическое образование. Знание программ автоматизированного перевода (SmartCat, Trados), Lotus Notes будет приоритетом. Опыт работы не менее 3...

Своевременно и качественно осуществлять переводы всей поступающей документации с казахского на русский язык и наоборот. Обеспечивать достоверность переводов.

Требуемый опыт работы: 3–6 лет. 2. Прекрасное знание русского, казахского и английского языков обязательны. Другие языки приветствуются. 3.

Агентство переводов «ГЕЛЬВЕЦИЯ» нанимает переводчиков английского-русского-казахского языка. Обязанности: 1. своевременно и очень качественно переводить тексты любых тематик с...

Свободное и грамотное владение русским и казахским языками (уровень носителя). Уверенный пользователь ПК, высокая скорость печати. Умение четко, лаконично и...

Ведение коммуникации с клиентами в текстовом формате (чат, мессенджеры, email). Поддержание уважительного, доброжелательного тона общения в соответствии с корпоративными стандартами.

Русский Английский - Россия. Казахский Английский - Казахстан. Образование: бакалавриат или магистратура строго по направлению лингвистика / переводческое дело (другие специальности не рассматриваются).

Языковые пары: Большинство переводов — официальные документы, поэтому важны точность, единообразие и соблюдение формата. Перевод юридических, официальных и иных документов.

Знает английский язык минимум на уровне B2. Владеет казахским языком на уровне носителя. Может быть на связи в рабочие...

Не просто переводить, а локализовать тексты, то есть адаптировать текст под аудиторию, говорящую на казахском языке. Быть на связи с...

Совместно с маркетологами, дизайнерами и другими коллегами анализировать результаты и доводить коммуникации до ума. Знакомы с SMM, UX или медиаконтентом.

Придумывать и писать сценарии видео, тексты лендингов, писем, баннеров и других рекламных форматов. Переосмысливать и адаптировать готовые материалы Яндекса, чтобы...

Отличное знание английского и узбекского языка: узбекский (Native Speaker), знание английского на уровне от Upper-Intermediate и выше.

Письменный перевод документации с английского на узбекский язык (мобильные устройства, ПО, интерфейсы, фармацевтика и медицина, автомобилестроение, нефть и газ и...

Уверенное владение письменным казахским и русским языками. Нам подойдет специалист, который свободно работает с источниками на указанных языках, причем не...

Участие в выполнении наиболее ответственных заданий по проектам с казахским и русским языками (в качестве редактора или переводчика).