Вакансии в городе Москва

Опыт работы от 1 года. Высокая грамотность и отличное владение русским языком. Владение английским языком (не ниже C1).

Редактирование переводов с учетом стилистики и терминологии. Проверка текстов на соответствие исходному документу. Исправление грамматических, пунктуационных и стилистических ошибок.

Высшее образование. Широкий кругозор. Опыт работы от 6 лет в редактуре, переводе, журналистике и т.п.. Опыт работы в СМИ...

Отдел маркетинга и рекламы. Создание концепции роликов. Работа со спикерами и подготовка их к записи. Cоставление контент-плана.

Образование: высшее, лингвистическое или филологическое. Превосходное знание русского языка. Умеющий работать с большим объемом информации. Уверенно владеющий английским языком, владение...

Корректорская вычитка и правка текстов. Устранение орфографических, пунктуационных ошибок, выявление опечаток. Исправление стилистических и смысловых недостатков. Устранение неясностей в написании...

Высокий уровень владения русским литературным языком и безупречная грамотность. Опыт корректирования текстов не менее 1 года. Внимательность, обязательность и организованность.

Корректура переводов с английского языка. Оформление текстов в соответствии с требованиями, установленными для каждого отдельного проекта.

Высшее филологическое или лингвистическое образование. Превосходное знание русского языка. Знание английского языка на уровне не ниже среднего. Компьютерная грамотность.

Осуществление корректуры готовых текстов переводов. Оформление текстов в соответствии с внутренним стандартом.

Высшее образование. Опыт работы в Бюро переводов. Знание и умение переводить личные документы с языков стран СНГ. Возможность заверять (подписывать...

Распределение переводов по внештатным переводчикам. Проверка переводов за внештатными переводчиками. Отправка переводов на заверение. Выдача готовых переводов сотрудникам.

Грамотное владение русским и китайским языками обязательно. Опыт работы с переводами с точки зрения корректуры и редактуры. Владение CATtools (SmartCAT...

Компании Awatera требуются корректоры для вычитки переводов (корректура/редактура китайский-русский-китайский). Обязанности: Вычитка орфографии, пунктуации в переводах.

Грамотное владение русским и английским языками. Опыт работы с переводами с точки зрения корректуры. Владение CATtools (SmartCAT) желательно.

Вычитка орфографии, пунктуации в переводах. Также возможен перевод и редактура на отдельных заказах. - Объёмы и сроки согласуются отдельно для каждого...