Редактор со знанием китайского языка

Службе вещания RT на китайском языке требуется журналист-редактор со знанием китайского языка.

Для работы необходимо понимание международной новостной повестки, знание китайского языка, понимание принципов работы китайских соцсетей (WeChat, Weibo, Bilibili, Douyin, Toutiao).

Обязанности:

• Мониторинг актуальной международной повестки, важных событий дня;

• Отбор новостей для публикации на китайском языке;

• Вычитка новостных заметок на китайском языке перед публикацией;

• Подбор новостей для еженедельных новостных дайджестов, аналитических программ, написание технического задания для монтажа;

• Организация работы переводчиков-носителей языка.

Требования:

• Свободное владение письменным китайским языком (не ниже HSK5) и знание особенностей новостного стиля письма;

• Свободное владение устным и письменным русским языком, владение английским языком не ниже В2;

• Опыт работы в СМИ, опыт перевода с русского и английского на китайский язык;

• Высшее образование (журналистика, международные отношения, востоковедение и африканистика);

• Базовые навыки монтажа видео. Желательно умение работать в программах 剪映, Adobe Premier.

Условия:

• Офис: ст. м. Новокузнецкая;

• График работы: 5/2.