Lead UX-Writer

МойОфис - крупнейший российский разработчик безопасного офисного ПО для общения и работы с документами. Все продукты кроссплатформенные, доступны для всех популярных ОС, веб-браузеров и мобильных платформ.

Ваши будущие задачи:

Работа с командой

• найм и адаптация новых сотрудников;
• распределение задач в группе писателей интерфейсных текстов;
• контроль порядка, сроков, методологии написания интерфейсных текстов;
• поддержание и улучшение процесса и методологии написания интерфейсных текстов;
• консультирование и помощь группе писателей интерфейсных текстов с методологией, инструментами, взаимодействием с другими командами.

Работа с продуктом

• формирование общих принципов написания интерфейсных текстов;
• написание интерфейсных текстов на русском и английском языках в соответствии с голосом и тональностью продуктов МойОфис;
• унификация текстов между приложениями и платформами;
• контроль за внедрением текстов в продукт, своевременное выявление и решение возникших проблем;
• встраивание процесса написания и редактуры текстов в процесс разработки (совместно с дизайнером и владельцем продукта);
• участие в исследованиях и тестировании понятности текстов для пользователя;
• управление процессом перевода текстов на другие языки с привлечением внешних агентств;
• контроль качества, сроков и объема работы подрядчиков;
• поддержка команд разработки в процессах локализации продуктов.

Мы ожидаем, что вы:

• знаете основы UX-дизайна и принципов написания интерфейсных текстов для разных платформ (desktop, web, mobile);
• разрабатываете интерфейсные тексты разных форматов, тексты для сложных и объемных флоу с множеством зависимостей;
• владеете английским языком не ниже С1, пишете и редактируете тексты на английском;
• соблюдаете, поддерживаете и разрабатываете редакторские гайдлайны;
• улучшаете существующие процессы, внедряете новые;
• управляете процессом перевода текстов на другие языки с привлечением внешних агентств;
• контролируете порядок, сроки, методологии написания интерфейсных текстов;
• владеете Figma, Jira, Confluence, имеете опыт работы с системами локализации;
• имеете опыт управления UX-писателями;
• способны работать с несколькими продуктами с множеством зависимостей.
• готовы мотивировать писателей на профессиональное развитие и улучшение продукта.

Условия:

• работу в стабильной компании с государственной аккредитацией;
• возможность работать в крупном, постоянно развивающемся проекте с нетривиальными задачами;
• возможность предлагать свои идеи и влиять на результат;
• наращивать экспертизу - в нашей команде принято совершенствоваться и делиться знаниями, коллеги готовы рассказать и научить тому, в чем отлично разбираются;
• комфортную атмосферу – мы уважаем друг друга, открыты к общению на любые темы и ценим увлеченных людей;
• профильные курсы, корпоративный английский, участие в конференциях (в том числе спикером, если есть желание и готовность);
• приятный социальный пакет – ДМС со стоматологией, оплачиваемое питание, завтраки и перекусы в офисе, частичная компенсация спорта, кикерный клуб, возможность участвовать в экологических активностях;
• гибридный формат работы – частичная работа из дома и из офиса.