Переводчик (Русский, Китайский, Английский)
Переводчик (Русский, Китайский, Английский)
Описание вакансии
В штат нефтегазовой компании приглашаем переводчика.
Внимание! Данная позиция предполагает релокацию в Китай.
Обязанности:
- Обеспечение квалифицированного устного и письменного перевода;
- Все виды устного и письменного перевода
- Обеспечение точного соответствия лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов;
- Ведение деловой переписки;
- Сопровождение вышестоящего руководства (ИД, ГД, ЗГД, ЧП) на переговорах, совещаниях и ВКС
- Знание терминологии по нефтегазовой тематике (ещё точнее нефтегазохимия)
- Знание деловой терминологии китайского языка, профессиональные навыки устного (последовательного) и письменного перевода;
- Высшее профильное образование;
- Сертификат HSK-5 / HSK-6
- Аналогичный опыт работы от 3 лет;
Навыки
- Письменный перевод
- Деловая переписка
- Ведение переписки на иностранном языке
- Перевод договоров
- Редактирование текстов на иностранном языке
- Деловая этика
- Подготовка презентаций на иностранном языке
- Перевод технической документации
- Перевод юридической документации
- Устный перевод
- ВЭД
Похожие вакансии
Полный день
Москва
до 90000 RUR
Менеджер по закупкам ВЭД (со знанием китайского языка)
ВР ЛОГИСТИК ЮГ
Полный день
Москва
до 90000 RUR
Переводчик китайского языка (в Усть-Луге, Ленинградская область)
ФИЛИАЛ ООО КИТАЙСКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ ХИМИКО-ИНЖЕНЕРНАЯ СТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ №7
Полный день
Москва
до 160000 RUR
