Ведущий технический писатель

Москва, Подсосенский переулок, 23с3

Описание вакансии

Привет! У нас значительно множится количество проектов, а главное их сложность. В связи с чем, мы решили расширить команду технических писателей.

Что нужно будет делать:

- В рамках циклов развития продуктов компании, обеспечивать всей необходимой технической документацией:

(Создавать документацию по продуктам на русском языке и переводить её на английский: руководство пользователя, руководство администратора, инструкции по разворачиванию и настройке продуктов, внутренние инструкции по работе с продуктами);

- Написание документации разного уровня сложности и глубины, в зависимости от потребностей компании;

- Работа с изображениями графического интерфейса для документации (актуализация, обработка)

- Ведение базы знаний;

- Коммуникация с продуктовой командой, командой разработки, с целью актуализации потребностей в документации и сбора сведений о новых возможностях продуктов.

Требования:

- Опыт работы на позиции технического писателя/переводчика технических текстов;

- Грамотный технический русский и английский языки;

- Знания о циклах разработки документации и общих подходах к документированию;

- Умение составлять документацию к продукту, структурировать информацию, отслеживать изменения документации;

- Способность налаживать взаимодействие с разработчиками для получения информации;

- Готовность разбираться в работе сложного ПО и современных технологиях.

Желательно, но не критично (можем обучить):

- Уметь строить диаграммы последовательности для описания взаимодействия различных служб в рамках одного продукта;

- Иметь опыт работы с Confluence, Git, Jira;

- Уметь работать в MS Word, MS Visio;

- Знать синтаксисы разметки Markdown и reStructuredText;