Стажер-практикант в бюро переводов

Агентство переводов «Эдельвейс» - стабильная переводческая компания.

Наша HR-философия - комфорт сотрудников и все необходимое для их эффективной работы.

Наша корпоративная культура - тренинги, бизнес-завтраки, обучающие семинары, тимбилдинг и другие корпоративные мероприятия.

Карьерный рост - гарантирован эффективным сотрудникам.

Мы ищем в том числе студентов старших курсов лингвистических факультетов для прохождении практики в агентстве переводов "Эдельвейс".

Практика в "Эдельвейсе" подразумевает:

- работу в офисе в заранее согласованное с кандидатом время (не менее 20 часов в неделю)

- для того чтобы устроиться к нам на практику необходимо пройти очное собеседование и выполнить тестовое задание

- продолжительность практики: согласно вашему учебному плану но не менее двух недель

Мы берем практикантов по следующим направлениям:

1. переводческая практика (подразумевает работу с несложными текстами, подготовку документов к переводу, корректуру и, возможно, редакторскую вычитку текстов, печать и сканирование документов, подготовка к нотариальному заверению. Также проверяются навыки устного перевода, и, если практикант демонстрирует высокий уровень профессиональной подготовки, он может быть допущен к работе на реальных мероприятиях при обязательном присутствии и страховке штатным переводчиком)

2. практика по направлению "менеджмент переводческих проектов" (Мы обучаем общаться с клиентами, принимать и оценивать небольшие заказы, координировать ведение проектов, контролировать соблюдение промежуточных и финальных сроков работы и качество выполнения заказов. Это направление также подразумевает работу с текстами и перевод отдельных документов).

В сопроводительном письме укажите, пожалуйста, какое именно направление вас интересует.

По итогам прохождения практики, всем практикантам выдаются рекомендательные письма на фирменном бланке агентства переводов "Эдельвейс", а максимально хорошо зарекомендовавшим себя кандидатам мы предлагаем заключить трудовой договор с зачислением в штат компании.

Место прохождения практики: головной офис в Москва-Сити, возможны отдельные дни работы в филиале на Бауманской.