Бизнес-ассистент (со знанием английского языка)

Привет!

Мы крупная быстроразвивающаяся онлайн-школа нейрографики, с нами рисуют люди из 90 стран мира!.

Наша миссия – научить людей улучшать свою жизнь во всех сферах, используя метод «Нейрографика»

На данный момент мы находимся в поисках Бизнес-ассистента по локализации (со знанием английского языка).

Задачи, которые необходимо выполнять:

• проверка перевода;

• проверка озвучки;

• проверка смонтированных переведенных роликов;

• отсмотр готовых видео на соответствие смыслам;

• коммуникация с подрядчиками по локализации(переводчики, монтажеры, аниматоры и т.д.): отбор, контроль, взаимодействие;

• организационные задачи;

• оптимизация процесса локализации;

• внедрение новых методов в локализацию для ускорения процесса (например, перевод с помощью GPT).

Требования:

• знание английского языка на уровне С1 (грамотная письменная и устная речь);

• умение и желание работать с рутинными задачами (отсмотр роликов занимает до 6-8 часов в день);

• ответственность, системность, честность, внимательность, скрупулезность.

Условия:

• крупная, международная, стабильная и стремительно развивающаяся онлайн-школа, на рынке 4 года;

• доброжелательная и экологичная команда;

• полностью удаленный формат работы;

• стабильная оплата труда;

• возможность долгосрочного сотрудничества.

Скорее откликайся, если хочешь стать частью крутого проекта и помогать руководителю международного проекта!