Референт-переводчик

Бизнес-парк «ГРИНВУД» — один из крупнейших деловых центров в московском регионе. БП «ГРИНВУД» обеспечивает российскому потребителю прямой доступ к китайским производителям высококачественной продукции.

Благодаря своему масштабу на территории БП «ГРИНВУД» присутствуют все основные услуги и сервисы, необходимые для комфортного и успешного ведения бизнеса. Инфраструктура бизнес-парка включает в себя: бизнес-центры; бизнес-гостиницу 4*; конгресс-центр с большим выбором помещений от VIP-переговорных до многофункциональных залов; отделения банков; центры оперативной полиграфии и деловых услуг; кафе и рестораны; фитнес-центр с бассейном и спа-салоном; вертодром с услугой аэротакси и многое другое.

БП «ГРИНВУД» стремится обеспечить бизнесу комфортное пространство для роста и предоставить площадку и все условия для процветания и развития.

Приглашаем в нашу дружную команду Референт-переводчика!

Обязанности:

• Устный и письменный перевод документов (с русского языка на китайский, с китайского языка на русский) по организации финансово-хозяйственной деятельности Общества.
• Перевод научной, технической, общественно-политической, экономической и другой специальной литературы, патентных описаний, нормативно-технической и товаросопроводительной документации, материалов переписки с зарубежными организациями, а также материалов конференций, совещаний, семинаров и т.п.
• Участие в составлении тематических обзоров по зарубежным материалам.
• Оказание помощи при составлении информационных сообщений, отчетов, деловых писем.
• Обеспечение переводческого сопровождения отделов и департаментов, в случае необходимости, по согласованию с администрацией.
• Подготовка необходимой информации для встреч и переговоров, принятие участия в составлении отчетов об их проведении, расшифровка записей бесед и подготовка аналитической информации.

• Содействие непосредственному руководителю в установлении и поддержании связей (PR) с интернет-сообществами, СМИ, отраслевыми ассоциациями, правительственными учреждениями с российской стороны.

Требования:

• Высшее лингвистическое образование (китайский язык); экономические, культурологические факультеты с подтвержденным знанием китайского языка.
• Опыт работы переводчиком более 6-ти лет.
• Профессиональный уровень (письменный/устный) китайского языка.
• Ответственность, коммуникабельность.

• Понимание китайской культуры.

Условия:

• Место работы: Бизнес-парк "Гринвуд", от метро "Сходненская" бесплатный корпоративный автобус, 69 км. МКАД.
• Оформление в соответствии с Трудовым Кодексом РФ.
• График и время работы: пятидневная рабочая неделя с 9.00 до 18.00 (обеденный перерыв 1 час).
• Комфортный офис в бизнес-парке "Гринвуд", бесплатное парковочное место.
• Корпоративная мобильная связь.