Редактор службы программ (со знанием испанского языка)

Обязанности:

• Работа с видео: отсмотр исходника программы, проверка достоверности фактических данных (имена, даты, события и пр.), ее сокращение по хронометражу.

• Проверка перевода (испанский, английский, русский) и контроль озвучивания.

• Создание титров и комментариев.

• Сбор справочной информации по гостю и основным темам интервью.

• Помощь корреспонденту в написании вопросов для планируемого интервью.

Требования:

• Свободное владение испанским языком - ОБЯЗАТЕЛЬНО!

• Английский язык не ниже уровня B2.

• Высшее образование (журналистика, филология, перевод).

• Опыт работы в СМИ будет плюсом.

• Умение работать в команде.

Условия:

• Офис: ст. м. Лефортово / Электрозаводская / Семеновская (ул. Боровая).

• График работы: 5/2 с 11:00 - 20:00.

• Оформление по ТК РФ.

• Трансфер.

• ДМС.