Переводчик с английского языка

• Выполнение письменных переводов с русского языка на английский язык и обратно проектной, рабочей документации, любых документов Общества в рамках финансово-хозяйственной и операционной деятельности.

• Редактирование, актуализация и проверка выполненных переводов материалов, отчетов, документов, корреспонденции, технической и проектной документации, ЛНД Общества, предоставляемых на бумажных и электронных носителях.

• Работа в электронной базе данных переводов, ведение и унификация терминологической базы переводов, совершенствование определений и формулировок по тематике переводов, учет и систематизация осуществленных выполненных технических и прочих перевод документов.

• Выполнение устных (последовательных) переводов с русского языка на английский язык и обратно на рабочих встречах, семинарах, конференциях, обсуждениях и т.п. при необходимости.

• Высшее образование

• Владение английским языком на уровне не ниже С1

• Опыт работы в строительных и проектных компаниях, в т.ч. по проектам «Сахалин-1» / «Сахалин‑2» приветствуется

- Контракт на 1 год с последующим продлением

- Работа в офисе в г. Южно-Сахалинск

- Компенсация проезда в отпуск от места регистрации до места проведения отпуска 1 раз в год по территории РФ и за ее приделами

- Медицинская страховка (ДМС)

- 44 дня ежегодно оплачиваемого отпуска в год

- Предоставление бесплатных обедов в будние дни в столовой при офисе

- Оплата абонемента в бассейн Аква Сити (8 посещений в месяц)